您所在位置:法邦网 > 法律法规 > 法规浏览

管理我的法规库

哇,我可以拥有自己的法规库!

法规提交

如果您发现我们没有收录到的法规,您可以在此提交。提交后我们会即时把它收录上,感谢您参与维护我们共同的法规库。
【法规名称】 
【颁布时间】 1995-04-07
【效力属性】 有效
【法规编号】 17983  什么是编号?
【正  文】

中华人民共和国和保加利亚共和国关于刑事司法协助的条约


  
  中华人民共和国和保加利亚共和国(以下简称“双方”),在相互尊重主权和平等互利的基础上,为加强两国在司法领域的密切合作,决定缔结关于刑事司法协助条约,并议定下列各条:
  
  第一章 总则
  
  第一条 司法协助的范围
  
  一、双方根据本条约的规定,相互提供刑事司法协助。有关“刑事”的定义,由双方根据各自的国内法确定。
  
  二、提供的协助包括以下各项:
  
  (一)送达刑事诉讼文书;
  
  (二)查找和辨认有关人员;
  
  (三)进行专家鉴定和现场司法勘验;
  
  (四)向有关人员录取证词;
  
  (五)搜查、扣押和移交书证、物证与赃款赃物;
  
  (六)安排证人和鉴定人出庭作证;
  
  (七)安排在押人员出庭作证;
  
  (八)通报刑事诉讼结果;
  
  (九)提供有关司法记录和交换法律资料。
  
  第二条 司法协助的联系途径
  
  请求和提供司法协助应直接通过双方中央机关,即各自的司法部进行联系。
  
  第三条 司法协助的拒绝
  
  一、被请求方可根据下列理由之一拒绝提供司法协助:
  
  (一)提供协助将有损于本国的主权、安全或公共秩序,或与本国法律的基本原则相违背;
  
  (二)被请求方认为请求所涉及的犯罪具有政治性质或为军事犯罪;
  
  (三)按照被请求方法律,请求所涉及的行为并不构成犯罪;
  
  (四)请求所涉及的嫌疑犯或罪犯是被请求方的国民,而且不在请求方境内;
  
  (五)被请求方对请求所涉及的嫌疑犯或罪犯,就同一罪行正在进行刑事诉讼,或已作出了终审裁决。
  
  二、如执行请求可能妨碍正在被请求方境内进行的刑事诉讼,被请求方可拒绝、推迟或有条件地执行请求。
  
  三、被请求方应及时将拒绝、推迟或有条件地执行请求的决定及其理由通知请求方。
  
  第四条 司法协助适用的法律
  
  一、被请求方执行请求时适用其本国法律。
  
  二、请求方可要求以某种具体方式执行请求,被请求方应在与其国内法相符的情况下采用该方式。
  
  第五条 司法协助的费用
  
  双方应相互免费提供司法协助。但为实施本条约第十条、第十七条所产生的额外费用以及第十五条所指的费用则由请求方承担。
  
  第六条 文字
  
  一、双方进行联系时使用本国的官方文字并附英文译文。
  
  二、司法协助请求书及其附件应使用请求方官方文字书写,并附有被请求方的官方文字或英文的正式译本。
  
  三、一方主管机关向另一方提供司法协助时,使用本国官方文字以及经证明无误的英文译本。
  
  第二章 司法协助的形式
  
  第七条 司法协助请求书
  
  一、司法协助的请求应以请求书的形式提出。请求书应包括以下内容:
  
  (一)请求机关的名称;
  
  (二)案件的性质和事实以及所适用的法律条文;
  
  (三)请求中所涉及人员的姓名、国籍、住所或居所,以及其他一切有助于证明其身份的情况;
  
  (四)请求的目的以及需履行的司法行为;
  
  (五)请求予以搜查、扣押和移交的文件与物品的清单;
  
  (六)要求被请求方适用特别程序的细节和理由,如果提出这样的要求;
  
  (七)执行请求的时限;
  
  (八)执行请求所需的其他材料。
  
  二、请求书及其附件应由请求机关签署和盖章。
  
  第八条 送达文书
  
  一、请求方要求送达的任何文件,被请求方应予以尽快送达。
  
  二、被请求方应以送达回证的方式证明已完成送达,送达回证应包括收件人的签名、收件日期、送达机关的盖章和送达人的签名以及送达方式和地点。如果收件人拒收,还应说明拒收的理由。
  
  第九条 查找和辨认有关人员
  
  被请求方应根据请求尽力查找请求书中所指人员的下落和辨认有关人员的身份。
  
  第十条 调查取证时的人员到场
  
  被请求方应根据请求将执行调查取证请求的时间和地点通知请求方,以便有关人员到场。到场的人员应当遵守被请求方法律。
  
  第十一条 证据的提供
  
  一、被请求方应通过第二条规定的途径移交调查取证所取得的证据材料。
  
  二、被请求方可以移交请求方要求提供的记录或文件的经证明无误的副本或影印件;但在请求方明示要求移交原件的情况下,被请求方应尽可能满足此项要求。
  
  三、被请求方应移交请求方要求提供的作为证据的物品,但物品的移交不得侵犯被请求方或第三方对这些物品的合法权利。
  
  四、如果上述文件、记录或物品对被请求方境内其他未决刑事诉讼案件的审理是不可缺少的,被请求方可暂缓提供。但被请求方应及时向请求方通报暂缓提供的原因。
  
  五、根据本条约移交的任何物品免征所有税费。
此法规有错误,我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容!
回到顶部
法规搜索:
法律法规  Copyright ©2007-2014 Fabao365.com 版权所有
|
京ICP备10210683号
|
京公网安备11010802013176号
|
法邦律师交流QQ群:46070842
|
客服电话:010-57499208(不解答法律咨询)
法邦微信号:fabangwang