|
市第一、第二中级法院,北京铁路运输中级法院;各区县法院、各铁路运输法院: 根据《北京市高级人民法院关于民商事国际司法协助工作的若干规定》,高级法院建立翻译机构名册,法院或当事人委托翻译的,应从翻译机构名册中选择。经翻译机构申报材料和高院遴选等程序,现初步确定并公布第一批翻译机构名册。国际司法协助文书需要翻译的,应由本翻译机构名册中的翻译机构承担翻译任务,译文应加盖在高院备案的翻译机构专用章。 本通知自发布之日起执行。执行中有何问题,请与高级法院外事办公室联系。 特此通知。 联系人:刘娟亓培冰 电话:67024365 传真:65290229 附:翻译机构名册及简介 附: 第一批国际司法协助工作翻译机构 名册(排名不分先后) 机构名称(一):中国对外翻译出版公司 工商注册号:10000001000435 机构名称(二):北京市外文翻译服务公司 工商注册号:1100001004523(1—1) 机构名称(三):北京信达雅翻译有限责任公司 工商注册号:1101061508578(1—1) 机构名称(四):北京世纪行外文翻译有限公司 工商注册号:1101022047728 机构名称(五):北京百嘉翻译服务有限公司 工商注册号:1101012167808(1—1) 附:各翻译机构介绍 北京市高级人民法院 国际司法协助工作翻译机构名册 机构名称:中国对外翻译出版公司 工商注册号:1000001000435 地址:公司总部 现代城营业部 北京市西城区车公庄 北京市朝阳区建国路 大街甲4号物华大厦88号现代城10号楼 6层,100044D座1509室 联系人:高宏任京霞 蒲淑梅 电话:68002528,68002858, 85801015,85801012 68002558 传真:68002510 85801013 电子邮件:gaohong@ctpc.com.cnpushumei@ctpc.com.cn renjingxia@ctpc.com.cn marketsoho@ctpc.com.cn 语种特点:英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语、意大利语、希腊语、印度尼西亚语、葡萄牙语、马来西亚语、蒙古语、越南语、泰语、匈牙利语、柬埔寨语、捷克语、丹麦语、土耳其语、挪威语、拉丁语、罗马尼亚语、荷兰语、阿拉伯语等 专业特长:法律、金融、保险、外贸、电子、生物、机械、社会学、统计、环保、文化、艺术、通讯、网络、医药、石油化工、能源、机电、建筑、冶金 翻译能力:笔译、口译(同传及交传) 翻译工作参考价格表: ┌──────────────┬─────┬─────┬──────┬──────┬──────┬─────┐ │字数(版面)│3000字以内│5000字以内│5000~1万字 │1~3万字│3~5万字│5万字以上 │ │科目│││││││ ├─┬─┬──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┼─────┤ ││普│时间(工作日)│3 │6 │8 │12│16││ │中│通├──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┤│ │译│件│价格(元/千中文字)│260~280│260~280│260~280│260~280│260~280││ │英├─┼──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┤│ ││加│时间(工作日)│2 │4 │6 │10│12││ ││急├──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┤│ ││件│价格(元/千中文字)│340~360│340~360│340~360│340~360│340~360││ │├─┼──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┤│ ││特│时间(工作日)│1 │3 │5 │7 │10││ ││急├──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┤│ ││件│价格(元/千中文字)│520~540│520~540│520~540│520~540│520~540│面议│ ├─┼─┼──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┤│ ││普│时间(工作日)│3 │6 │8 │12│16││ │英│通├──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┤│ │译│件│价格(元/千中文字)│160~180│160~180│160~180│160~180│160~180││ │中├─┼──────────┼─────┼─────┼──────┼──────┼──────┤│ ││加│时间(工作日)│2 │4 │6 │10│12││ |