【法规名称】
【颁布时间】 2002-03-26
【法规编号】 43474 什么是编号？
【正 文】
第6页 AGREEMENT ON MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS BETWEEN THE TAIPEI ECONOMIC AND CULTURAL REPRESENTATIVE OFFICE IN THE UNITED STATES AND THE AMERICAN INSTITUTE IN TAIWAN
|
[接上页] Article 20 Entry into Force; Termination 1 This Agreement shall enter into force on the date of the finalsignature hereafter. 2 Either Party may terminate this Agreement by means of writtennotice to the other Party. Termination shall take effect sixmonths following the date of receipt of such notification.3 This Agreement applies to any request presented after its ent-ry into force even if the relevant offenses occurred before t-his Agreement enters into force. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized ther-eto, have signed this Agreement. Washington, DC DONE at ─────── in duplicate, in the Chinese and English 26th languages, both texts being equally authentic, this ──day of t March he───month of the year two thousand and two. FOR THE TAIPEI ECONOMIC FOR THE AMERICAN INSTITUTEAND CULTURAL REPRESENTATIVE IN TAIWAN: OFFICE IN THE UNITED STATES: 程建人 Richard C. Bush NAME: ────────── NAME: ───────── Chien-jen chen Chairman TITLE:────────── TITLE:───────── MARCH 26, 2002 26 MARCH 2002 DATE: ────────── DATE: ───────── Form A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY OF BUSINESS RECORDS I,________ [name]________ , declare on penalty of criminal puni-shment for false statement or declaration that I am employed by_________[name of business from which documents are sought]_________ and that mytitle is ________ [title] __________. I furth-er state that each of the records attached hereto is the origin-al or a duplicate of the original record in the custody of __________ [name of business from which documents are sought]. I further state that: A) such records were made, at or near the time of the occurrenceof the matters set forth, by (or from information transmittedby) a person with knowledge of those matters; B) such records were kept in the course of a regularly conductedbusiness activity; C) the business activity made such records as a regular practice; and D) if any such record is not the original, it is a duplicate ofthe original. _________ [signature]____________ ________ [date]________Sworn to or affirmed orally before me,_________ [name] _________, a judicial officer, this _____ day of ______________________,20___. Form B CERTIFICATE OF AUTHENTICITY OF FOREIGN PUBLIC DOCUMENTS I,_______ [name]________, declare on penalty of criminal punish-ment for false statement or declaration that my position with t-he Authority of___________[territory]___________is______________[title]___________and that in that position I am authorized bythe law of_____________ [territory]_____________ to declare thatthe documents attached and described below are true and accuratecopies of original records which are recorded or filed in __________________ [name of office or agency]__________________ , whi-ch is an office or agency of____________ [territory]___________.Description of Documents: _________ [signature]_________ _________ [title]_____________ _________ [date] _____________ Form C CERTIFICATE WITH RESPECT TO SEIZED ARTICLES I,_________[name]_________, declare on penalty of criminal puni-shment for false statement or declaration that my position withthe Authority of_______ [territory] _________is_________ [title]_________ . I received custody of the articles listed below from[name of person]on [date], at[place] in the same condition as when I received them (or, if different, as noted below). Description of Articles: Changes in condition while in my custody: _________ [signature]_________ _________ [title]_____________ _________ [place]_____________ _________ [date]______________ |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！