【法规名称】
【颁布部门】 国家税务总局
【发文字号】 国家税务总局公告2012年第7号
【颁布时间】 2012-02-02
【实施时间】 2012-01-01
【效力属性】 有效
【法规编号】 580177 什么是编号？
【正 文】
第3页 国家税务总局公告2012年第7号――关于《中华人民共和国政府和泽西岛政府关于税收情报交换的协定》及谅解备忘录生效执行的公告
|
[接上页] （二）当请求方未穷尽其领土内除可能导致不适当困难外的获取情报的一切方法时； （三）当被请求情报的披露将违背被请求方的公共政策（公共秩序）时； （四）如果被请求的情报存在于请求方的管辖范围内，但按照其法律规定或者正常行政惯例，请求方主管当局不能获取该情报时。 二、本协定不应给缔约方施加以下义务： （一）提供根据相关方国内法规定属于法律特权保护的情报，或者可能导致泄漏贸易、经营、工业、商业、专业秘密或贸易过程的情报。第五条第五款中所提及的情报， 不应仅因该款的事实构成上述秘密或过程； （二）在本项规定不影响协定第五条第五款规定的缔约一方义务的前提下，采取与本国法律和行政惯例不一致的行政措施。 三、情报请求不应因纳税人对请求涉及的纳税义务有争议而被拒绝。 四、如果请求方请求的情报用于实施或执行其税法或任何相关规定，并因此构成对被请求方国民相对于请求方国民在相同条件下的歧视，则被请求方可以拒绝该情报请求。 第八条 保 密 一、缔约双方主管当局提供和收到的所有情报应作密件处理， 并应仅告知缔约双方管辖范围内与第一条所述目的相关的人员或机构（包括法院和行政管理部门），上述人员或机构应仅为上述目的，包括任何上诉结果的决定，使用该情报，并可以在公开法庭的诉讼程序或司法程序中披露上述情报。 二、未经被请求方主管当局书面明确许可，情报不得用于除第一条规定以外的任何其他目的，不得向任何其他人、实体或机构披露。 三、依据本协定向请求方提供的情报不得向任何其他管辖地区披露。 第九条 保护措施 本协定不影响被请求方法律或行政惯例赋予人的权利和保护措施。被请求方不得以过度妨碍或延缓有效情报交换的方式使用该权利和保护措施。 第十条 管理费用 一、被请求方负担其为回复请求方的情报请求而适用国内税法时产生的日常费用。 二、所有其他不包括在日常费用内的费用视为非日常费用，由请求方负担。 第十一条 语 言 协助的请求与回复使用英语。 第十二条 相互协商程序 一、当缔约双方对本协定的执行或解释遇到困难或疑问时， 缔约双方主管当局应尽力通过相互协商解决问题。 二、除第一款所提及的协商之外，缔约双方主管当局还可以就第五条和第六条的执行程序共同商定。 三、为了本协定之目的，缔约双方主管当局可以直接相互沟通。 四、缔约双方也可以就争端解决的其他方式书面达成一致。 第十三条 生 效 缔约双方应相互书面通知已完成使本协定生效所必需的各自国内法律程序。协定自后一份通知收到之日起第30天生效，并于生效日开始或以后的纳税年度执行。 第十四条 终 止 一、在任一缔约方终止本协定前，本协定长期有效。 二、任一缔约方可以通过书面通知终止本协定。终止通知自缔约另一方收到通知之日起6个月后的次月第一天生效。 三、协定终止后，缔约双方对依据本协定取得的任何情报仍负有第八条所规定的义务。所有在终止有效日前收到的请求应按照本协定规定处理。 下列代表， 经各自政府正式授权，在本协定上签字，以昭信守。 本协定于二〇一〇年十月二十九日在圣赫利尔签订，一式两份，每份均用中文和英文写成，两种文本同等作准。 中华人民共和国政府代表泽西岛政府代表 国家税务总局局长 泽西岛首相 肖 捷特里·索尔 为有助于正确实施《中华人民共和国政府和泽西岛政府关于税收情报交换的协定》（以下简称“协定”），中华人民共和国国家税务总局和泽西岛财政资源部部长（以下简称“主管当局”）达成谅解如下： 一、关于协定第五条（专项情报交换）第八款，双方认为，被请求方主管当局应尽快向请求方提供所请求的情报。为保证尽快回复，被请求方主管当局应： |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！