【法规名称】
【法规编号】 79647 什么是编号？
【正 文】
第8页 CAP 545 LAND (COMPULSORY SALE FOR REDEVELOPMENT) ORDINANCE
|
[接上页] AT................................... Persons occupying any part of the above lot/lots* are hereby notified that an application has been made under section 3(1) of the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Ordinance (Cap 545) to the Lands Tribunal for an order to sell the lot/lots* for the purposes of the redevelopment of the lot/lots*. It should be noted that if such an order for sale is made, the Lands Tribunal- (a) may order compensation to be paid to a tenant (including any sub-tenant) of any property on such lot/lots* whose tenancy is terminated by the operation of the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Ordinance (Cap 545); and (b) may take into account the representations, if any, of the tenant as to whether compensation should be payable to the tenant and, if so, the amount of the compensation. * Delete whichever is inapplicable. PART 3 BASIS OF APPORTIONMENT OF PROCEEDS OF SALE OF LOT On a pro rata basis in accordance with- (a) subject to paragraph (b), the values of the respective properties of each majority owner and each minority owner of the lot as assessed in the application concerned under section 3(1) of the Ordinance; (b) where- (i) there has been a dispute referred to in section 4(1)(a)(i) of the Ordinance which has resulted in a variation of those values; or (ii) in consequence of the requirement under section 4(1)(a)(ii) on the majority owner to satisfy the Tribunal as to the matter referred to in that section, there has been a variation of those values, those values as so varied. Cap 545 Sched 2 CONDITIONS IN ACCORDANCE WITH WHICH LOT SHALL BE SOLD BY AUCTION [sections 5(1) & 13] 1. The public shall be given notice of the auction by means of an advertisement- (a) published- (i) in not less than 1 Chinese language newspaper (and in the Chinese language), and in not less than 1 English language newspaper (and in the English language), circulating generally in Hong Kong; and (ii) not less than once in each of the 3 weeks immediately preceding the date on which the auction is to be held; and(b) stating- (i) that the lot the subject of the auction is being sold pursuant to an order for sale under this Ordinance; (ii) that the purchaser of the lot and the purchaser's successors in title will be subject to the conditions specified in Schedule 3 and the conditions, if any, specified in the order for sale; (iii) where, and during what times, a copy of the order for sale and the directions may be obtained or inspected; and (iv) the date, time and place of the auction.2. The lot the subject of the auction shall be sold subject to a reserve price- (a) which takes into account the redevelopment potential of the lot on its own (or, where 2 or more lots are the subject of the auction, on their own); and (b) approved by the Tribunal. Cap 545 Sched 3 CONDITIONS TO WHICH PURCHASER OF LOT AND PURCHASER'S SUCCESSORS IN TITLE SHALL BE SUBJECT [sections 7, 9 & 13 & Sch. 2] 1. There shall be redevelopment of the lot and the redevelopment shall be completed and made fit for occupation- (a) subject to paragraph (b), within such period, not being a period which expires after 6 years after the date on which the purchaser of the lot became the owner of the lot, as specified by the Tribunal in the order for sale to which the lot is subject; (b) such further period, if any, as the Tribunal may allow on the application of the purchaser of the lot or his successor in title. Cap 545 Sched 4 NOTICE THAT TENANCIES OF LOT HAVE BEEN TERMINATED [sections 8(2) & 13] Tenants (including sub-tenants) under any tenancies of any properties on this lot which were entered into any time before...................................... [insert date on which purchaser of lot became owner of lot] are hereby notified that pursuant to section 8(1)(b) of the Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Ordinance (Cap 545)- (a) all those tenancies were terminated on that date; and (b) the purchaser is entitled to, and those tenants are required to deliver up, vacant possession of those properties immediately upon the expiration of 6 months immediately following that date. |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！