|
市语委各委员单位,各区县、高校语委: 现将《2010年上海市语言文字工作要点》印发给你们,请按照要点精神,结合本部门、本地区的实际情况,做好2010年的工作安排。 附件:2010年上海市语言文字工作要点 上海市语言文字工作委员会 二○一○年三月十一日 附件: 2010年上海市语言文字工作要点 2010年,上海语言文字工作以中国特色社会主义理论和“三个代表”重要思想为指导,深入学习、实践科学发展观,按照语言文字法律法规的要求,聚焦世博会语言服务需求,关注语言文化发展,夯实语言管理体制,促进社会语言生活和谐发展,进一步提高社会语言文字应用规范化水平及市民语言素质,形成“政府推动、部门协同、专家支持、社会参与”的工作格局,为上海成功举办2010年世博会,加速建成国际经济、金融、贸易和航运中心,创建学习型社会提供基础服务。 一、做好语言文字工作规划和应用研究工作 (一)组织制定《上海市中长期语言文字工作改革和发展规划纲要》(以下简称《中长期规划》)。根据科学发展观的要求,积极开展调查研究,对未来十年语言文字工作的性质、地位与作用进行深入探索,深刻分析制约发展的瓶颈问题,科学谋划本市语言文字工作中长期改革和发展的目标、任务与措施体系。 (二)组织制定《上海市语言文字工作第十二个五年规划(2011-2015年)》。根据《中长期规划》的要求,进一步找准定位,明确“十二五”期间本市语言文字工作的阶段特征、重点任务和推进方略。 (三)筹备成立上海市语言文字应用研究中心。依托该中心建设本市语言文字知识资源库、政策信息库、工作信息库及专家信息库,并开展相关研究,为政府部门提供决策咨询,为社会语言文字应用提供专业指导与咨询服务。 (四)根据教育部语用司的要求,承办语言战略论坛暨语言文字工作研讨会,深入研究未来10年我国语言发展战略以及《国家中长期语言文字工作改革和发展规划纲要》中重点行动项目的贯彻落实方案。 (五)加强科研课题的日常管理。做好《世博会外语环境建设研究》《外国品牌名和商标名中文翻译研究》《对外汉语教学会话能力训练教材研究》等课题的管理和结题工作;启动《本市教科书语言文字使用情况分析》《网络语言文字使用动态研究与分析》等课题的研究工作。全面总结“十一五”期间全市语言文字应用科研工作,组织“十一五”课题评选,编制《上海市语委语言文字应用研究“十一五”科研课题成果集》。 二、为世博会提供良好的语言文字服务 (一)规范公共场所中英文使用。根据《关于进一步加强公共场所语言文字和公共标志规范化管理专项整治行动工作方案》的要求,指导督促各区县、行业系统和有关高校组织大学生志愿者对照《公共场所英文译写规范》等标准认真开展自查,在此基础上会同市迎世博600天行动指挥部在全市范围内开展集中检查整治,确保世博期间本市公共场所语言文字使用基本规范。 (二)继续开展百万学生“迎世博,学双语”活动。全面完成学习、培训和考核任务;组织上海外国语大学、华东师范大学等高校开展世博知识进高校、进社区活动;与市文明办、上海世博局、市总工会联合举办“精彩世博,文明先行”大篷车进社区市民双语风采展演;召开“迎世博,学双语”总结表彰会。 (三)制订本市公共场所外文使用管理方面的政府规章。组织开展相关立法调研,对全市外文使用需求和现状进行全面调查。根据语言文字法律法规的要求,结合本市城市发展实际需要形成《上海市公共场所外文使用管理规定》文本草案,并上报市政府。 三、加强社会语言文字应用的依法管理 (一)进一步依法推进语言文字工作评估。组织对闵行、青浦、奉贤三区的语言文字工作评估,按照国家要求全面完成对二类城市语言文字工作的评估。加快高校语言文字工作评估进程,加强对上海音乐学院、上海戏剧学院等高校迎评工作的指导,组织对条件成熟的高校的语言文字工作达标评估。 (二)进一步完善社会语言文字应用监测制度。召开社会语言文字应用监测工作现场会;继续推进“语言文字规范化‘合格街区’、‘示范街区’”创建评定工作。联合《咬文嚼字》杂志社,组织专家对本市主流媒体的语言文字应用进行监听、监看和情况分析,探索建立监测公告制度。 |