【法规名称】
【颁布时间】 2005-06-06
【效力属性】 有效
【法规编号】 13669 什么是编号？
【正 文】
第3页 中华人民共和国政府和比利时－卢森堡经济联盟关于相互促进和保护投资的协定
|
[接上页] 第十一条 生效和期间 一、本协定自缔约双方完成各自国内必要的法律程序并以书面形式相互通知之日起下一个月的第一天开始生效，有效期为十年。 二、如果缔约任何一方未在本协定第一个十年有效期届满前一年或届满后任何时间书面通知缔约另一方终止本协定，本协定将继续有效。 三、对本协定终止之日前所作出的投资，本协定第一条至第九条的规定应自本协定终止之日起继续适用十年。 四、本协定可以以缔约双方书面协议修改。任何修改应按与本协定生效所需程序相同的程序生效。 由双方政府正式授权其各自代表签署本协定，以昭信守。 本协定于2005年6月6日在北京签订，一式两份，每份都用中文、法文、荷兰文和英文写成，各种文本同等作准。若解释上发生歧义，以英文本为准。 中华人民共和国政府比利时-卢森堡经济联盟 （比利时王国政府以它自己的名义，并以卢森堡大公国政府、瓦隆大区政府、弗拉芒大区政府和布鲁塞尔首都大区政府的名义） 代表 代表 张志刚 卡洛·德古赫特 中华人民共和国政府和比利时-卢森堡经济联盟关于相互促进和保护投资的协定议定书 值此中华人民共和国政府和比利时-卢森堡经济联盟关于相互促进和保护投资的协定签署之时，缔约双方的签字代表同意下述条款作为本协定的组成部分： 关于第一条 第一条 第二款所述“投资”一词包括由缔约一方投资者拥有或控制的第三国法人在缔约另一方领土内依照后者的法律法规已经进行的投资。只有当投资被缔约另一方征收之后该第三国无权或放弃其赔偿请求权的情况之下，本协定相关条款方为适用。 关于第三条 在中华人民共和国方面，第三条第一款不适用于： （一）在其领土内任何现存的不符措施； （二）任何此等不符措施的延续； （三）对任何此等不符措施的修正，只要这种修正不增加此等措施的不符程度。 中华人民共和国将采取所有适宜措施逐渐消除这些不符措施。 关于第五条 一、在中华人民共和国方面，本协定第五条所指的转移，应当符合当前中国有关汇兑管制的法律和法规所规定的手续。 二、在此方面，中华人民共和国应当给予比利时-卢森堡经济联盟投资者不低于其给予任何第三国投资者的待遇。 三、该手续不得被用于规避本协定中缔约方的承诺或义务。 四、本协定第五条的规定不应影响缔约任何一方作为国际货币基金组织成员国所享有的或可能享有的在汇兑限制方面的权利和义务。 关于第八条双方达成共识，即中华人民共和国要求相关投资者在根据第八条第二款将争议提交国际仲裁之前用尽中华人民共和国法律法规所规定的国内行政复议程序。中华人民共和国声明，完成该程序的最长期限为三个月。 本议定书于2005年6月6日在北京签订，一式两份，每份都用中文、法文、荷兰文和英文写成，各种文本同等作准。若解释上发生歧义，以英文本为准。 中华人民共和国政府比利时-卢森堡经济联盟 （比利时王国政府以它自己的名 义，并以卢森堡大公国政府、瓦隆大区政府、弗拉芒大区政府和布鲁塞尔首都大区政府的名义） 代表 代表 张志刚 卡洛·德古赫特 |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！