【法规名称】
【颁布部门】 国家税务总局
【发文字号】 国税函[2002]384号
【颁布时间】 2002-05-08
【实施时间】 2002-05-08
【效力属性】 有效
【法规编号】 215899 什么是编号？
【正 文】
第2页 国家税务总局关于印制外国公司有关船舶运输税收情况报告表格的通知
|
[接上页] ││complete. │ ││ Signature: │ └───────┴───────────────────────────────────┘ 会计主管(签字)Accountant general(signature): 扣缴义务人(盖章)Withholding agent(seal): 以下由主管税务机关填写(For the use of the Chinese authorities only) ┌───────────┬─────────┬──────────┬───────────┐ │收到日期：│主办人：│审核日期：│主管税务机关盖章：│ │Date of receipt │Officer in charge │Date of examination │Tax office(seal)│ ├───────────┼─────────┴──────────┤主管税务官员签字：│ │审核记录││Tax officer(signature)│ │Record of examination │││ └───────────┴────────────────────┴───────────┘ 国家税务总局监制 Made under supervision of the State Administration of Taxation 填表说明 一、本表适用于根据《国家税务总局、国家外汇管理局关于加强外国公司船舶运输收入税收管理及国际海运业对外支付管理的通知》及其他税收法律法规有关规定负有代扣代缴外国公司船舶运输收入营业税的报告。 二、以外币结算运输收入总额的，应当按外汇市场价格折合成人民币计算，并附送折算附表。 三、此表用中文填写，也可用中、外两种文字填写。 四、本表各栏填写如下： 1．扣缴义务人编码：填写办理税务登记时由主管税务机关确定的税务编码。 2．填表日期：填写办理报告表的实际日期。 3．扣缴义务人名称：填写扣缴义务人的法定名称。 4．开户银行：填写扣缴义务人在中国境内开户银行的名称。 5．银行帐号：填写扣缴义务人在中国境内开户银行的结算帐号。 6．纳税人名称：填写纳税人的法定名称：总机构、实际管理机构所在地或注册所在地：填写纳税人在税收上为其居民国家的总机构所在地、实际管理机构所在地或注册所在地的地址及邮政编码。 Instructions 1.This return is applicable to the withholding agent as specified by the Circular for Strengthening the Tax and Foreign Exchange Administrations on Shipping income of Foreign Enterprises issued by the State Administration of Taxation and the State Administration of Foreign Exchange. 2.In case tax payers' taxable shipping income is settled in foreign currency, the foreign currency should be converted in RMB according to market foreign exchange rate, and a supporting document should be provided demonstrating the conversion. 3.This Return should be filling out in Chinese or in both Cinese and foreign languages. 4.Instructions for filling out the following items: a.Withholding agent's file number: the number as designated by the tax authorities in charge at the time oftax registration. b.Date of filling:the actual dete of filling the return. c.Withholding agent's neme:name of the withholding agent for legal purposes. d.Bank: the bank in China with which an account is opened by a withholding agent. e.A/C number: number of current account in the bank of China by a withholding agent. f.Taxpayer's name: name of the taxpayer for legal purpuses.Place of head office or effective management: the full address and post code in the country of taxpayer being a residentfor tax purposes. 附件2：中华人民共和国国家税务总局 State Administration of Taxation of the People's Republic of China 代扣代缴外国公司船舶运输收入企业所得税报告表 Enterprise Incom Tax Withholding Return for Shipping Income by Foreign Enterprises 税款所属时间：自年月日至年月日 Taxable period:From_____date_____month___year填表日期：年月日 To______date_____month___year Date of filling:____Date__Month__Year ┌────────────┐ 金额单位：人民币元 │扣缴义务人编码：│ │Withholdingagent'snumber│ Monetary unit:RMB Yuan └────────────┘ ┌─────────────────────────┬────────────────────┐ │扣缴义务人名称：│地址：│ │Name of withholding agent │Address │ ├──────────────────┬──────┴────────┬───────────┤ │电话：│开户银行：│银行帐号：│ │Phone number│Bank│A／C number │ ├──────────────────┴──────┬────────┴───────────┤ │纳税人名称：│注册所在地：│ │Name of taxpayer│Place of registration │ |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！