|
[接上页] ├─────────────────────────┴────────────────────┤ │总机构或实际管理机构所在地:│ │Place of head office or effective management│ ├──────────────────────────────────────────────┤ │(请在适当方格内打√号 √the appropriate box(es))│ │在中国运输经营方式:□1.班轮运输 Liner Service│ │Categories of shipping service□2.不定期船舶运输 Tramping Service │ ├──────────────────────────────────────────────┤ │(请在适当方格内打√号 √the appropriate box(es))│ │船舶来源:□1.自有船舶 Self-owned; │ │Categories of vessels □2.期租 Time charter; │ │□3.程租 Voyage charter; │ │□4.其他 Other cases (需说明具体情况 If yes,pleses state)│ ├──────────────────────────────────────────────┤ │运输收入总额及应扣缴税额│ │Gross amount of taxable shipping income and withholding tax │ ├────────┬─────────┬──────┬────────┬────┬──────┤ │运输收入总额│外币名称│外汇牌价│折合人民币金额│计征率│应扣缴税额│ │Amount of │Foreign currency│Exchange│Equivalent│Tax rate│Amount of │ │taxable ││rate│in RMB││withholding │ │Shipping income │││││tax │ ├────────┼─────────┼──────┼────────┼────┼──────┤ │││││││ ├────────┼─────────┼──────┼────────┼────┼──────┤ │││││││ ├────────┼─────────┼──────┼────────┼────┼──────┤ │││││││ ├────────┴──┬──────┴──────┴────────┴────┴──────┤ │应扣缴税额合计││ │Total withholding tax ││ │││ ├────────┬──┴──────────────────────────────────┤ │扣缴义务人声明│我声明:此报告表是根据中华人民共和国税收法律法规的有关规定填报的,我│ │Declaration │确信它是真实的、可靠的、完整的。│ ││法定代表签名或盖章│ ││I declare that this return has been completed according to the tax laws │ ││and regulations of the People's Republic of China.I believe that all state│ ││ments contained in this return are true, correct and complete.│ ││Signature:│ └────────┴─────────────────────────────────────┘ 会计主管(签字) Accountant general(signature): 扣缴义务人(盖章)Withholding agent(seal): 以下由主管税务机关填写(For the use of the Chinese tax authorities only) ┌───────────┬─────────┬──────────┬───────────┐ │收到日期:│主办人:│审核日期:│主管税务机关盖章:│ │Date of receipt │Officer in charge │Date of examination │Tax office(seal)│ ├───────────┼─────────┴──────────┤主管税务官员签字:│ │审核记录││Tax officer(signature)│ │Record of examination │││ └───────────┴────────────────────┴───────────┘ 国家税务总局监制 Made under supervision of the State Administration of Taxation 填表说明 一、本表适用于根据《国家税务总局、国家外汇管理局关于加强外国公司船舶运输收入税收管理及国际海运业对外支付管理的通知》及其他税收法律法规有关规定负有代扣代缴外国公司船舶运输收入企业所得税的报告。 二、以外币结算运输收入总额的,应当按外汇市场价格折合成人民币计算,并附送折算附表。 三、此表用中文填写,也可用中、外两种文字填写。 四、本表各栏填写如下: 1.扣缴义务人编码:填写办理税务登记时由主管税务机关确定的税务编码。 2.填表日期:填写办理报告表的实际日期。 3.扣缴义务人名称:填写扣缴义务人的法定名称。 4.开户银行:填写扣缴义务人在中国境内开户银行的名称。 |