|
各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸发(厅、局): 为进一步做好换发外商投资企业和台港澳侨投资企业批准证书工作,现将外商投资企业、台港澳侨投资企业批准证书和批准证书存根式样及填写说明印发给你们,请遵照执行,如有问题请及时向外经贸部外资司反映。 附件:1.2002年新版外商投资企业及台港澳侨投资企业批准证书式样 2.2002年新版外商投资企业及台港澳侨投资企业批准证书存根式样 3.2002年新版外商投资企业及台港澳侨投资企业批准证书填写说明 4.2002年新版外商投资企业及台港澳侨投资企业批准证书存根填制说明 对外贸易经济合作部 二○○二年二月二十二日 附件一: (国徽) 中华人民共和国外商投资企业批准证书 CERTIFICATE OF APPROVAL FOR ESTABLISHMENT OF ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT IN THE PEOPLE`S REPUBLIC OF CHINA 批准号 外经贸 字 [ ] 号 APPROVAL NUMBER 进出口企业代码 CODE FOR IMPORT AND EXPORT ENTERPRISE 批准日期 年月日 DATE OF APPROVAL YEAR / MONTH / DAY 发证日期 年月日 DATE OF ISSUE YEAR / MONTH / DAY (国徽) 中华人民共和国台港澳侨投资企业 批准证书 CERTIFICATE OF APPROVAL FOR ESTABLISHMENT OF ENTERPRISES WITH INVESTMENT OF TAIWAN, HONGONG, MACAO AND OVERSEAS CHINESE IN THE PEOPLE`S REPUBLIC OF CHINA 批准号 外经贸 字 [ ] 号 APPROVAL NUMBER 进出口企业代码 CODE FOR IMPORT AND EXPORT ENTERPRISE 批准日期年月日 DATE OF APPROVALYEAR / MONTH / DAY 发证日期年月日 DATE OF ISSUE YEAR / MONTH / DAY NO. 0000000 ┏━━━━━━━━━┯━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃企 业 名 称NAME OF│中 文│┃ ┃ENTERPRISE│CHINESE│┃ ┠─────────┼─────┼──────────────────────┨ ┃│英文│┃ ┃│ENGLISH │┃ ┠─────────┼─────┴──────────────────────┨ ┃企 业 地 址ADDRESS│┃ ┠─────────┼────────────┬─────┬─────────┨ ┃企 业 类 型TYPE OF││经 营 年│┃ ┃BUSINESS││限DURATION│┃ ┃││OF OPERATI│┃ ┃││ON│┃ ┠─────────┼────────────┴─────┴─────────┨ ┃投 资 总 额TOTAL│┃ ┃INVESTMENT│┃ ┠─────────┼────────────────────────────┨ ┃注 册 资 本 │┃ ┃REGISTERED CAPITAL│┃ ┠─────────┼────────────────────────────┨ ┃经 营 范 围 │┃ ┃BUSINESS SCOPE│┃ ┠─────────┴─────┬────────────┬─────────┨ ┃投资者名称(中、英文) NAME OF│注 册 地 PLACE OF │出 资 额 CAPITAL┃ ┃INVESTORS(IN CHINESE AND ENGLISH) │REGISTRATION│CONTRIBUTION┃ ┃┃ ┠─────────────────┴──────────┴─────────┨ ┃联 合 年 检 记 录 RECORD OF ANNUAL JOINT INSPECTION ┃ ┠─────────────────┬────────────────────┨ ┃年(YEAR)│┃ ┠─────────────────┼────────────────────┨ ┃年(YEAR)│┃ ┠─────────────────┼────────────────────┨ ┃年(YEAR)│┃ ┠─────────────────┼────────────────────┨ ┃年(YEAR)│┃ ┠─────────────────┼────────────────────┨ ┃年(YEAR)│┃ ┠─────────────────┴────────────────────┨ ┃备 注 REMARS┃ ┠──────────────────────────────────────┨ ┃┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 附件2 外商(台港澳侨)投资企业批准证书存根 行 业: No. ┏━━━┯━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━┓ ┃企业名│(中││邮政编码┃ ┃称│文)││┃ ┠───┼──┼─────────────────────────┼─────┨ |