|
[接上页] (2)本条中的用语“权利管理信息”系指识别作品、作品的作者、对作品拥有任何权利的所有人的信息,或有关作品使用的条款和条件的信息,和代表此种信息的任何数字或代码,各该项信息均附于作品的每件复制品上或在作品向公众进行传播时出现。③ (注③关于第12条的议定声明:不言而喻,“对本条约或《伯尔尼公约》所涵盖的任何权利的侵犯”的提法既包括专有权,也包括获得报酬的权利。 此外,不言而喻,缔约各方不会依赖本条来制定或实施要求履行为《伯尔尼公约》或本条约所不允许的手续的权利管理制度,从而阻止商品的自由流通或妨碍享有依本条约规定的权利。) 第13条 适用的时限 缔约各方应将《伯尔尼公约》第18条的规定适用于本条约所规定的一切保护。 第14条 关于权利行使的条款 (l)缔约各方承诺根据其法律制度采取必要措施,以确保本条约的适用。 (2)缔约各方应确保依照其法律可以提供执法程序,以便能采取制止对本条约所涵盖权利的任何侵犯行为的有效行动,包括防止侵权的快速补救和为遏制进一步侵权的补救。 第15条 大会 (l)(a)缔约方应设大会。 (b)每一缔约应有一名代表,该代表可由副代表、顾问和专家协助。 (c)各代表团的费用应由指派它的缔约方负担。大会可要求世界知识产权组织(以下称为“本组织”)提供财政援助,以便利按照联合国大会既定惯例认为是发展中国家或向市场经济转轨的国家的缔约方代表团参加。 (2)(a)大会应处理涉及维护和发展本条约及适用和实施本条约的事项。 (b)大会应履行依第17条第(2)款向其指定的关于接纳某些政府间组织成为本条约缔约方的职能。 (c)大会应对召开任何修订本条约的外交会议作出决定,并给予本组织总干事筹备此种外交会议的必要指示。 (3)(a)凡属国家的每一缔约方应有一票,并应只能以其自己的名义表决。 (b)凡属政府间组织的缔约方可代替其成员国参加表决,其票数与其属本条约缔约方的成员国数目相等。如果此种政府间组织的任何一个成员国行使其表决权,则该组织不得参加表决,反之亦然。 (4)大会应每两年召开一次例会,由本组织总干事召集。 (5)大会应制定其本身的议事规则,其中包括特别会议的召集、法定人数的要求及在不违反本条约规定的前提下作出各种决定所需的多数。 第16条 国际局 本组织的国际局应履行与本条约有关的行政工作。 第17条 成为本条约缔约方的资格 (l)本组织的任何成员国均可成为本条约的缔约方。 (2)如果任何政府间组织声明其对于本条约涵盖的事项具有权限和具有约束所有成员国的立法,并声明其根据其内部程序被正式授权要求成为本条约的缔约方,大会可决定接纳该政府间组织成为本条约的缔约方。 (3)欧洲共同体在通过本条约的外交会议上做了上款提及的声明后,可成为本条约的缔约方。 第18条 本条约规定的权利和义务 除本条约有任何相反的具体规定以外,每一缔约方均应享有本条约规定的一切权利并承担本条约规定的一切义务。 第19条 本条约的签署 本条约应在1997年12月31日以前开放供本组织的任何成员国和欧洲共同体签署。 第20条 本条约的生效 本条约应于30个国家向本组织总干事交存批准书或加入书三个月之后生效。 第21条 成为本条约缔约方的生效日期 本条约应自下列日期起具有约束力: (Ⅰ)对第20条提到的30个国家,自本条约生效之日起; (Ⅱ)对其他各国,自该国向本组织总干事交存文书之日满三个月起; (Ⅲ)对欧洲共同体,如果其在本条约根据第20条生效后交存批准书或加入书,则自交存此种文书后满二个月起,或如果其在本条约生效前交存批准书或加入书,则自本条约生效后满三个月起; (Ⅳ)对被接纳成为本条约缔约方的任何其他政府问组织,自该组织交存加入书后满二个月起。 第22条 本条约不得有保留 本条约不允许有任何保留。 第23条 退约 本条约的任何缔约方均可退出本条约,退约应通知本组织总干事。任何退约应于本组织总干事收到通知之日起一年后生效。 第24条 本条约的语文 (l)本条约的签字原件应为一份,以英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文签署,各该文种的文本具有同等效力。 (2)除本条第(l)款提到的语文外,任何其他语文的正式文本须由总干事应有关当事方请求,在与所有有关当事方磋商之后制定。在本款中,“有关当事方”系指涉及到其正式语文或正式语文之一的本组织任何成员国,并且如果涉及到其正式语文之一,亦指欧洲共同体和可成为本条约缔约方的任何其他政府间组织。 第25条 保存人 本组织总干事为本条约的保存人。 |