|
[接上页] 5.南冬季季节地带 4月16日至 10月15日 此区域的北面界线由美洲大陆东岸的特里斯彭塔斯角G沿恒间线伸展至南纬34°、西经50°一点,再由南纬34°伸展至东经17°,然后沿恒间线伸展至南纬35°10'、东经20°一点,继沿恒间线伸展至南纬34°、东经28°一点,复沿恒间线伸展至南纬35°30'、东经118°一点,然后沿恒间线伸展至塔斯曼尼亚西北岸的格里姆角f,接着由沿塔斯曼尼亚北岸和东岸伸展至布鲁尼岛U的最南端,再沿恒间线伸展至斯图尔特岛S□ɑ喔蔭GG,继沿恒间线伸展至南纬47°、东经170°一点,然后沿恒间线伸展至南纬33°、西经170°一点,最后由南纬33°伸展至美洲大陆的西岸。 瓦尔帕莱索n须视作位于此区域的分界线上。 适用于长度为100米或小于100米的 船舶的额外冬季季节区域 冬季期 6.波罗的海 11月1日至 3月31日 以斯卡格拉克海峡#内斯卡角+的纬线为界的波罗的海。 7.黑海区域 12月1日至 2月28/29日 位于北纬44°以北的黑海区域。 8.地中海区域 12月16日至 3月15日 下述范围内的地中海区域─北面和西面以法国和西班牙的海岸以及由西班牙海岸东经3°至北纬40°为界;南面以东经3°沿北纬40°至撒丁岛A西岸为界;东面以撒丁岛A西岸和北岸由北纬40°至东经9°为界,然后由东经9°伸展至科西嘉岛JJ南岸,再由科西嘉岛JJ的西岸和北岸伸展至东经9°,最后沿恒间线伸展至锡西埃角EE。 9.日本海地区 12月1日至 2月28/29日 位于北纬50°与由朝鲜东岸北纬38°至日本北海道西岸北纬43°12'之间的日本海区域。 10.北大西洋特别冬季季节区域 11月1日至 3月31日 下述范围内的区域─西面和北面以美国东岸为界;东面以由美国海岸西经68°30'至北纬40°为界,然后沿恒间线伸展至北纬36°、西经73°一点;南面以北纬36°为界。 分界线上的港口 就本附表条文的适用于以下船舶而言─ (a)如该船舶所在港口位于或根据本附表的条文规定须视作位于附表指明的2个地带或2个区域之间的分界线,或位于附表指明的地带与区域之间的分界线,则该港口须当作位于该船舶即将驶入或该船舶来自的地带或区域(视属何情况而定); (b)如该船舶所在港口(不是本段(a)节所指的港口)位于或根据上文规定须视作位于某一地带或区域的分界线,则该港口只在该船舶正驶往该地带或区域或来自该地带或区域(视属何情况而定)的情况下,才当作位于该地带或区域。___________________________________________________________________________ 注: *“格陵兰”乃“Greenland”之译名。 ※“托里纳纳角”乃“Cape Torinana”之译名。 #“斯卡格拉克海峡”乃“Skagerrak”之译名。 +“斯卡角”乃“Skaw”之译名。 @“设得兰群岛”乃“Shetland Islands”之译名。 **“库页岛”乃“Sakhalin”之译名。 “库页温角”乃“Cape Kril' on”之译名。 ++“稚内”乃“Wakkanai”之译名。 ff“达尔岛”乃“Dall Island”之译名。 G“特里斯彭塔斯角”乃“Cape Tres Puntas”之译名。 f“格里姆角”乃“Cape Grim”之译名。 U“布鲁尼岛”乃“Bruny Island”之译名。 S□GG“黑岩岬”乃“Black Rock Point”之译名。 n“瓦尔帕莱索”乃“Valparaiso”之译名。 A“撤丁岛”乃“Sardinia”之译名。 JJ“科西嘉岛”乃“Corsica”之译名。 EE“锡西埃角”乃“Cape Sicie'”之译名。 |