【法规名称】
【法规编号】 79847 什么是编号？
【正 文】
第3页 CAP 485 MANDATORY PROVIDENT FUND SCHEMES ORDINANCE
|
[接上页] "minimum level of relevant income" (最低有关入息水平) means the level of relevant income specified in Schedule 2 below which level an employee or self-employed person has the option of not participating in a registered scheme; (Amended 4 of 1998 s. 2) "minimum MPF benefits" (最低强制性公积金利益) has the same meaning as in section 1(1) of Schedule 2 to the Mandatory Provident Fund Schemes (Exemption) Regulation (Cap 485 sub. leg.); (Added 2 of 2002 s. 2) "occupational retirement scheme" (职业退休计划) has the same meaning as in the Occupational Retirement Schemes Ordinance (Cap 426); (Added 4 of 1998 s. 2) "officer" (高级人员), in relation to a company, means- (a) a director of the company; or (b) the chief executive officer of the company; (Added 4 of 1998 s. 2)"oversea company" (海外公司) means a company to which Part XI of the Companies Ordinance (Cap 32) applies; (Added 4 of 1998 s. 2) "participating employer" (参与雇主) means the employer of employees who are members or prospective members of a registered scheme; (Added 4 of 1998 s. 2. Amended 2 of 2002 s. 2) "practicable" (切实可行) means reasonably practicable; (Added 29 of 2002 s. 2) "premises" (处所) includes any place and a part of premises or a place; (Added 4 of 1998 s. 2) "preserved account" (保留帐户) has the same meaning as in section 2 of the Mandatory Provident Fund Schemes (General) Regulation (Cap 485 sub. leg.); (Added 2 of 2002 s. 2) "provident fund scheme" (公积金计划) means a scheme governed by a trust- (a) the terms of which are set out in one or more documents; and (Replaced 4 of 1998 s. 2) (b) that- (i) provides for the payment of pecuniary benefits to the members of the scheme when they reach the retirement age, or any other prescribed event occurs in relation to them; or (ii) in the case of members who die before reaching that age or before the occurrence of such an event, provides for the payment of those benefits to the personal representatives or beneficiaries of the estates of those members, (Replaced 4 of 1998 s. 2)and includes a proposed provident fund scheme; "record" (纪录) means any record of information, however compiled, recorded or stored, and includes- (a) any book, a register and any other document containing information; and (b) any disc, tape or other article from which information is capable of being produced; (Added 4 of 1998 s. 2)"registered scheme" (注册计划) means a provident fund scheme registered under section 21 as an employer sponsored scheme or a master trust scheme or registered under section 21A as an industry scheme; (Replaced 4 of 1998 s. 2) "the regulations" (《规例》) means regulations made under section 46 and in force; (Added 4 of 1998 s. 2) "relevant employee" (有关雇员) means an employee of 18 years of age or over and below retirement age; "relevant income" (有关入息) means- (a) in the case of a relevant employee, any wages, salary, leave pay, fee, commission, bonus, gratuity, perquisite or allowance (other than a housing allowance or other housing benefit), expressed in monetary terms, paid or payable by an employer (directly or indirectly) to that relevant employee in consideration of his employment under that contract, but does not include severance payments or long service payments under the Employment Ordinance (Cap 57); (b) in the case of a self-employed person, income of that person as ascertained in accordance with the regulations; (Amended 4 of 1998 s. 2)"remuneration" (酬金) includes travel and subsistence allowances; (Added 4 of 1998 s. 2) "retirement age" (退休年龄), in relation to an employee or self-employed person, means 65 years of age or, if the regulations prescribe an earlier age, that earlier age; (Amended 4 of 1998 s. 2; 2 of 2002 s. 2) "the rules" (《规则》) means rules made under section 47 and in force; (Added 4 of 1998 s. 2) "scheme" (计划) means a provident fund scheme; "scheme member" (计划成员), in relation to a registered scheme, means a person who has a beneficial interest in the registered scheme; "self-employed person" (自雇人士) means a person whose relevant income (otherwise than in the capacity as an employee) derives from his production (in whole or in part) of goods or services in Hong Kong, or his trade in goods or services in or from Hong Kong; "service provider" (服务提供者), in relation to a provident fund scheme, means an investment manager, custodian of scheme assets or other person appointed or engaged by the trustee of the scheme to provide services for the purposes of the scheme, and includes a person to whom the provision of those services is delegated by such a manager, custodian or other person, but does not include a person appointed or so engaged as an auditor, solicitor or actuary; (Added 4 of 1998 s. 2) "share" (股份) means a share in the capital of a company, and includes the stock or any part of the stock of the company; (Added 4 of 1998 s. 2) |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！