【法规名称】
【法规编号】 81911 什么是编号？
【正 文】
第6页 CAP 511C ESTATE AGENTS PRACTICE (GENERAL DUTIES AND HONG KONG RESIDENTIAL PROPERTIES) REGULATION
|
[接上页] 3. A licensed estate agent is required to provide to the Vendor the original or a copy of the completed Form either before entering into an estate agency agreement with the Vendor or before entering into an agreement for sale and purchase between the Vendor and a purchaser in respect of the Property at the option of the Vendor. 4. A licensed estate agent is required to provide to a purchaser the original or a copy of the completed Form unless the purchaser specifically waives his right to receive the same. 5. A purchaser or the Vendor should seek legal or other professional advice if: (a) he is in doubt of the effects and implications of any of the encumbrances listed in Part B in Part 1 of this Form; (b) any prescribed information is not available or he is in doubt of any information provided herein; or (c) he wishes to obtain additional information which is not provided in this Form.6. Complete all questions and fill in all blanks except Part C in Part 1. If any question is not applicable, please write "N/A" which means not applicable. If any prescribed information is not available, please write "Not Available". 7 A separate form should be completed for each property. 8. Any material changes in the given information should be conveyed immediately to the recipients of this Form. 9. "*" means delete whichever is inappropriate. Provisions deleted must be initialled. Where appropriate, mark a tick "P" in the box □ provided. 10. Documentary evidence of the information provided in Part 2 of this Form may be attached by the Vendor. 11. Prescribed sources of information: A: Land Registry B: Rating and Valuation Department (Info-Hotline Service) C: Buildings Department12. Enter the name of the estate agency business entity concerned. (L.N. 176 of 1999) FORM 2 LEASING INFORMATION FORM (for use in the leasing of residential properties in Hong Kong) (This Form should be completed by the licensed estate agent) Part A: Address of the Property ("Property") Part B: Prescribed information of the Property Types of information Prescribed source (see note 9) Date of obtaining the information 1. Particulars of current ownership and subsisting encumbrances registered in the Land Registry: Name(s) of owner(s): A Subsisting encumbrances: (a) possession orders: □ Yes □ No A (b) mortgage or charge: □ Yes □ No A 2. Floor area of the Property: □ (a) saleable area provided by the Rating and Valuation Department: B □ (b) saleable area stipulated in the agreement for sale and purchase of the first assignment: A □ (c) no information can be obtained under paragraph (a) or (b). 3. Year of completion: Year of completion of the Property (or the building of which the Property forms part): A/B* 4. User restrictions: User under the occupation permit: A 5. Restrictions on leasing: Restrictions on leasing imposed under legislation/Government lease: □ Yes □ No C/D* Part C: Other information about the Property which may be provided 1. The annual Government rent: HK$_______________ 2. The quarterly rates: HK$_______________ 3. The monthly management fee: HK$_______________ 4. The Property is to be sublet and is presently subject to a lease: □ Yes □ No If "yes", please provide particulars: _______________________________ ====================================================================== We, ____________________ ("Agent" (see note 10)), are reasonably satisfied as regards the accuracy of the information contained in this Form. Signature of the estate agent/salesperson signing for and on behalf of Agent: ______________________________ Name and licence number of the signatory: ______________________________ Number of Agent's statement of particulars of business: ______________________________ Address: ______________________________ ______________________________ Telephone number: ______________________________ Fax number: ______________________________ Date: ______________________________ NOTES 1. This Form should not be used with any alterations. 2. A licensed estate agent is required to provide to the landlord of the Property the original or a copy of the completed Form either before entering into an estate agency agreement with the landlord or before entering into a lease between the landlord and a tenant in respect of the Property at the option of the landlord. 3. A licensed estate agent is required to provide to a tenant the original or a copy of the completed Form unless the tenant specifically waives his right to receive the same. 4. A tenant or the landlord of the Property should seek legal or other professional advice if: (a) he is in doubt of the effects and implications of any of the encumbrances listed in Part B of this Form; (b) any prescribed information is not available or he is in doubt of any information provided herein; or (c) he wishes to obtain additional information which is not provided in this Form.5. Complete all questions and fill in all blanks except Part C. If any question is not applicable, please write "N/A" which means not applicable. If any prescribed information is not available, please write "Not Available". |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！