【法规名称】
【颁布部门】 最高人民法院
【颁布时间】 1988-02-01
【实施时间】 1988-02-01
【效力属性】 有效
【法规编号】 50560 什么是编号？
【正 文】
最高人民法院关于执行中外司法协助协定的通知
|
各省、自治区、直辖市高级人民法院，各中级人民法院、铁路运输中级法院、海事法院： 我国实行对外开放以来，不少国家先后要求同我国签订司法协助协定。去年，我国已分别同法国、波兰、比利时签订了司法协助协定，其中《中华人民共和国和波兰人民共和国关于民事和刑事司法协助的决定》〔见附件（一）〕已经互换批准书，并将于１９８８年２月１３日生效。现将该协定转发给你们，请研究执行。 今后，还会有一些国家陆续同我国缔结司法协助协定。为了正确地执行我国同外国缔结的司法协助协定，现作如下通知： 一、凡缔约的外国一方通过我国司法部申请我国法院提供司法协助的请求文书和所附文件，我国司法部转递我院后，由我院审查送交有关高级人民法院指定有关中级人民法院或专门法院办理。承办法院必须严格按照与该国缔结的司法协助协定的内容认真负责办理。办完后，报经原高级人民法院审核后转报我院，由我院审核并译成外文，连同原文书一并送司法部，再由司法部转递提出申请的外国一方。 二、我国法院需要缔约的外国一方的法院提供司法协助时，也必须按照与该国的司法协助协定的规定提出请求文书和所附文件，经所属高级人民法院审核后转报我院，由我院审核并译成外文，连同中文的请求文书和所附文件一并转司法部，由司法部转递缔约的外国一方。 三、我国同尚未与我签订司法协助协定的国家如果相互需要司法协助，仍按我国民事诉讼法（试行）的有关规定以及１９８６年８月１４日最高人民法院、外交部、司法部《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的规定执行。 附件：中华人民共和国和波兰人民共和国关于民事和刑事司法协助的协定 中华人民共和国和波兰人民共和国，在尊重国家主权、独立、平等和互惠的基础上，为加强两国在司法领域的友好合作关系，决定缔结本协定。为此目的，特议定下列各条： 第一章 总则 第一条 司法保护 缔约一方的国民在缔约另一主境内，享有与缔约另一方国民同等的司法保护，有权在与缔约另一方国民同等的条件下，在缔约另一方法院或其他机关进行诉讼或提出请求。 第二条 诉讼费用保证金的免除 缔约一方的法院和主管民事案件的其他机关，对于在缔约另一方境内有住所或居所的缔约另一方国民，不得令其提供民事诉讼费用保证金。 第三条 诉讼费用的预付 缔约一方的国民在缔约另一方境内，应在与缔约另一方国民同等的条件下和范围内预付民事诉讼费用。 第四条 法人 前三条规定亦适用于法人。 第五条 诉讼费用的减免 缔约一方的国民在缔约另一方境内，可在与缔约另一方国民同等的条件下和范围内申请减交或免交民事诉讼费用。缔约一方的国民申请减免民事诉讼费用，应由其住所或居所所在地的主管机关出具证明书；如果该申请人在缔约双方境内均无住所或居所，亦可由其本国的外交或领事机关出具证明书。 第六条 司法协助的途径 一、缔约双方的法院和其他机关相互提供司法协助，由缔约双方的中央机关直接通知。 二、前款所述的中央机关由缔约双方通过外交途径指明。 第七条 司法协助请求书 一、申请司法协助应用请求书。司法协助请求书的内容应包括下列各项：请求和被请求机关的名称，当事人的姓名、国籍、职业、住所或居所，代理人的姓名和地址，请求提供司法协助的具体案由。执行该请求所必需的其他文件和资料也须随请求书一并提供。 二、请求刑事司法协助，应附该项请求涉及的犯罪事实的说明以及有关的法律规定。 三、上述请求书和文件应由缔约一方的请求机关签署和盖章。 第八条 语文 司法协助范围内来往的信件和递送的文件应用本国的文字书写，并附有对方的文字或英文的译本。 第九条 司法协助的费用 一、缔约双方应相互免费提供司法协助。 二、被通知到提出请求的缔约一方境内出庭的证人或鉴定人的旅费和食宿费，由提出请求的缔约一方承担。应本人要求，提出请求的缔约一方的主管机关应预付上述费用。 第十条 司法协助的拒绝 如果被请求的缔约一方认为提供司法协助有损于本国的主权、安全或公共秩序，可以拒绝提供司法协助，但应将拒绝的理由通知提出请求的缔约一方。 |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！