【法规名称】
【颁布时间】 2004-10-09
【法规编号】 14013 什么是编号？
【正 文】
第2页 中华人民共和国政府和法兰西共和国政府关于预防和控制新发传染病的合作协议
|
[接上页] 1．4．符合伦理原则。 2．对一方提供的设施的任何全部或部分复制均需事先征得提供方的同意，约定各方均为在本协议前获得的知识产权和技术工艺的持有者。 3．双方承诺根据一九九八年九月二十四日在北京签署的《中华人民共和国政府和法兰西共和国政府关于知识产权合作协议》，履行本条款。 第六条 1．双方通过外交途径，就解释或实施本协议中出现的任何分歧相互磋商。应双方当中的某一方要求，如果自一方或另一方提出磋商要求起的六个月内磋商未果， 则将分歧提交仲裁。在实施本协议中出现的，涉及合同规定义务的争端的解决方式将在商务合同中明确。 2．在实施本协议过程中，在其人员或财产蒙受损失时，一方不承担另一方的责任，而是同另一方进行友好磋商。必要时，双方另签协议明确这些规定。 3．各方负责处理第三方因本方或其人员的任何行为或疏忽提出的赔偿要求。如属双方的共同责任或难以确定何方责任时，由双方平分承担赔偿。在出现赔偿要求 时，双方相互帮助对方搜集、整理和提供有利证据。 第七条 1．当按本协议规定双方进行互助时，特别是技术、法律或知识转让性活动，双方将就实际采用的方式进行协商。 2．在任何情况下，第一款均不可理解为某一方超出其预算的承诺。 3．各方在获取第一款所指的援助时承担其费用。 第二章 共同合作计划 第一节 高安全等级实验室的共同规定 第八条 双方确保在建立第二条中提到的高安全等级实验室的合作中遵守以下原则： 1．借鉴Afssaps的经验，中方： 1．1．参照法国的规章，完善关于传染病的某些病原、致病毒性微生物的持有、让与、运输、进出口许可和实施操作记录在案的相关国家法规；重点在毒、菌株 的清点及其监察； 1．2．充分借鉴法方现行规定，加强其主管部门的管理，该主管部门将负责确保双方之间的双边交流； 1．3．开展双边交流，以使中国在非临床和临床实验方面的规章与现行国际标准接轨。 2．法方将向中方提供其在组织实验室网络进行流行病监控方面的经验和技术。 3．双方鼓励与国际组织或第三国，特别是欧盟成员国的高级别生物安全实验室的研究合作。这些国际组织或第三国参与本协议所指高级别生物安全实验室研究合 作的方式由双方共同审议。 4．除第十二条所指的设施以外，由一方或另一方提出，指导委员会在政府部门支持下，对本协议所指的高级别安全设施进行任何联合监察，只要其认为对核实本 协议的全部相应规定的执行情况有益。 第二节 与武汉病毒所的合作 第九条 在执行第二条中，法方鼓励开展与中国科学院武汉病毒所在第一节和本节规定条件下进行中法合作。 第十条 1．双方在武汉Ｐ4实验室进行的全部科学研究计划，受中法小组指导委员会领导。 2．在必要时，指导委员会可以召集外部科学专家协助其工作。 3．指导委员会负责： 3．1．参加制定武汉Ｐ4实验室的科研计划； 3．2．对这些计划进行跟踪和评估； 3．3．确保研究计划成果的发表； 3．4．以年报形式编制研究计划的工作总结； 3．5．向中法小组提交年报； 3．6．以向其发送年报方式，通报世界卫生组织。 4．作为落实1972年公约的一项措施，在武汉Ｐ4实验室范围内实施的科学研究计划的研究工作目录及发表的有关文章将纳入中方有关申报内容。 5．在严格遵守工商秘密覆盖信息保密的前提下，指导委员会有权了解工业开发项目的信息。 第十一条 1．各方自行指定专家参与一个或多个在武汉病毒研究所下设的中法新发和再发传染病研究小组（以下简称“研究小组”）。 2．研究小组的任务是开展有关传染病因子、诊断、疫苗和治疗方面的共同研究计划。 3．武汉Ｐ4实验室向第三方国家开放应事先得到中法小组的同意。第三方国家的人员参与研究小组应事先得到指导委员会的同意。 第十二条 双方务必使武汉Ｐ4实验室符合本条款对投入使用、运行和目的所规定的标准或保证。双方为达到这一目的进行互助。 1．双方在实验室的采购、建成和运行，以及以后考虑的可能的改动方面将考虑采取如下措施： 1．1武汉Ｐ4实验室的采购阶段： 1．1．1．法方负责根据ＮＯ1334／2000条例，承诺准许向中华人民共和国出口Ｐ4类型的生物禁闭的完整设施所需的有形和无形技术； 1．1．2．中方在最短时间内向法方提供如下资料： 1．1．2．1．同一家法国公司签署的关于为Ｐ4实验室设计和建设跟踪的工程控制提供协助的合同复印件； |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！