|
[接上页] "project profile" (工程项目简介) means the description of the project that complies with the requirements of the technical memorandum; "public cargo working area" (公众货物装卸区) means an area set out in the Port Control (Cargo Working Areas) Ordinance (Cap 81) as a public cargo working area; "quarantine station or segregation place for animals" (动物检疫站或隔离处) means a place used for the quarantine of animals when they are imported into Hong Kong and detained there for such period as the veterinary officer may require; "railway depot" (铁路车厂) means a facility for the storage, maintenance or repair of light or heavy railway rolling stock or equipment used for track maintenance, including areas where shunting facilities are used for operational purposes; "railway marshalling yard" (铁路调车场) means a facility in a railway system mainly for sorting train wagons into different formations according to an order for operation purposes; "religious institution" (宗教机构) means a place or building, or a place of worship where in accordance with the practice of religious principles services are held or prayers said by congregations loyal to a belief and includes Chinese temples as set out in paragraph (b) of the definition of "Chinese temple" in section 2 of the Chinese Temples Ordinance (Cap 153) and ancillary offices car parks and quarters that are essential to the operation of the particular organization; "river trade limits" (内河航限) means the river trade limits defined in the Shipping and Port Control Ordinance (Cap 313); "river trade terminal" (内河码头) means a terminal for handling or storing cargo by vessels routinely operating within waters within river trade limits; "road tunnel" (行车隧道) means a private or public tunnel and its portal area within the meaning of the Road Tunnels (Government) Ordinance (Cap 368); "Secretary" (局长) means the Secretary for the Environment, Transport and Works; (Replaced 78 of 1999 s. 7. Amended L.N. 106 of 2002) "service reservoir" (配水库) means a place or structure where water from a water treatment works is stored for delivery to other service reservoirs for distribution to the consumers of a water supply district; "ship building or ship repairing yard" (船舶建造或修理场) means any place, structure or building in which ships, boats and other sailing vessels are constructed, repaired, renewed or broken down into parts; "site of cultural heritage" (文化遗产地点) means an antiquity or monument, whether being a place, building, site or structure or a relic, as defined in the Antiquities and Monuments Ordinance (Cap 53) and any place, building, site, or structure or a relic identified by the Antiquities and Monuments Office to be of archaelogical, historical or palaeontological significance; "site of special scientific interest" (具有特别科学价值的地点) means an area of land or water of special scientific interest by reason of its flora, fauna or geographical features identified by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department and listed in the register of sites of special scientific interest maintained by the Planning Department; (Amended L.N. 331 of 1999) "special area" (特别地区) means a special area as defined in the Country Parks Ordinance (Cap 208); "special wastes" (特殊废物) includes clinical waste, animal carcasses and security waste, including Government documents including those to be treated by centralised incineration facility; "technical memorandum" (技术备忘录) means a technical memorandum issued under section 16; "tramway" (电车轨道) means the roadway over which a tram passes and the roadway of any bridge forming part of or leading to the roadway as defined in the Tramway Ordinance (Cap 107); "transport depot" (运输车厂) means a facility for the construction, repair or maintenance of transport vehicles and their parking when not in operation; "trunk road" (干道) means a |