【法规名称】
【颁布时间】 2002-09-04
【法规编号】 87250 什么是编号？
【正 文】
第57/2002号行政长官公告，命令公布一九五八年五月十三日订於日内瓦的国际劳工组织第108号《国家海员身份证件公约》的英文正式文本，以及有关的中文译本
|
第57/2002号行政长官公告 行政长官根据澳门特别行政区第3/1999号法律第六条第一款的规定，命令公布一九五八年五月十三日订於日内瓦的国际劳工组织第108号《国家海员身份证件公约》的英文正式文本，以及有关的中文译本。 上述公约的葡文译本刊登於一九六八年十二月七日第四十九期《政府公报》，而中华人民共和国就有关公约继续在澳门特别行政区适用的通知书刊登於二零零一年十月三十一日第四十四期《澳门特别行政区公报》第二组。 二零零二年八月二十六日发布。 行政长官 何厚铧 ——— CONVENTION CONCERNING SEAFARERS' NATIONAL IDENTITY DOCUMENTS (ILO No. 108) (Adopted at Geneva on 13 May 1958) The General Conference of the International Labour Organisation, Having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its Forty-first Session on 29 April 1958, and Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the reciprocal or international recognition of seafarers' national identity cards, which is the seventh item on the agenda of the session, and Having decided that these proposals shall take the form of an international Convention, adopts the thirteenth day of May of the year one thousand nine hundred and fifty-eight, the following Convention, which may be cited as the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958: Article 1 1. This Convention applies to every seafarer who is engaged in any capacity on board a vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which the Convention is in force and ordinarily engaged in maritime navigation. 2. In the event of any doubt whether any categories of persons are to be regarded as seafarers for the purpose of this Convention, the question shall be determined by the competent authority in each country after consultation with the shipowners' and seafarers' organisations concerned. Article 2 1. Each Member for which this Convention is in force shall issue to each of its nationals who is a seafarer on application by him a seafarer's identity document conforming with the provisions of Article 4 of this Convention: Provided that, if it is impracticable to issue such a document to special classes of its seafarers, the Member may issue instead a passport indicating that the holder is a seafarer and such passport shall have the same effect as a seafarer's identity document for the purpose of this Convention. 2. Each Member for which this Convention is in force may issue a seafarer's identity document to any other seafarer either serving on board a vessel registered in its territory or registered at an employment office within its territory who applies for such a document. Article 3 The seafarer's identity document shall remain in the seafarer's possession at all times. Article 4 1. The seafarer's identity document shall be designed in a simple manner, be made of durable material, and be so fashioned that any alterations are easily detectable. 2. The seafarer's identity document shall contain the name and title of the issuing authority, the date and place of issue, and a statement that the document is a seafarer's identity document for the purpose of this Convention. 3. The seafarer's identity document shall include the following particulars concerning the bearer: (a) full name (first and last names where applicable); (b) date and place of birth; (c) nationality; (d) physical characteristics; (e) photograph; and (f) signature or, if bearer is unable to sign, a thumbprint. 4. If a Member issues a seafarer's identity document to a foreign seafarer it shall not be necessary to include any statement as to his nationality, nor shall any such statement be conclusive proof of his nationality. 5. Any limit to the period of validity of a seafarer's identity document shall be clearly indicated therein. 6. Subject to the provisions of the preceding paragraphs the precise form and content of the seafarer's identity document shall be decided by the Member issuing it, after consultation with the shipowners' and seafarers' organisations concerned. 7. National laws or regulations may prescribe further particulars to be included in the seafarer's identity document. Article 5 1. Any seafarer who holds a valid seafarer's identity document issued by the competent authority of a territory for which this Convention is in force shall be readmitted to that territory. 2. The seafarer shall be so readmitted during a period of at least one year after any date of expiry indicated in the said document. Article 6 1. Each Member shall permit the entry into a territory for which this Convention is in force of a seafarer holding a valid seafarer's identity document, when entry is requested for temporary shore leave while the ship is in port. 2. If the seafarer's identity document contains space for appropriate entries, |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！