【法规名称】
【颁布时间】 1984-05-25
【效力属性】 有效
【法规编号】 29547 什么是编号？
【正 文】
第2页 修正１９７１年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的１９８４年议定书(附英文)
|
[接上页] （ｄ）在计算本基金按照本条应付的最高赔偿金额时，不应把根据１９８４年责任公约第Ⅴ条第３款所设基金的应收利息考虑进去。 （ｅ）本条所述的金额应按照本基金大会决定支付赔偿金第一天的特别提款权与该国货币的比值折算成该国货币。 ４．用下列文字代替第５款： （５）如果向本基金提出的已成立的索赔金额超过根据第４款应付的赔偿总额，赔偿金额的分配应使任何已成立的索赔与其索赔人按照本公约所实际取得的赔偿金额之间的比例对所有索赔人均相同。 ５．用下列文字代替第６款： （６）本基金大会可以决定，在特殊情况下，即使船舶所有人未按照１９８４年责任公约第Ⅴ条第３款设立基金，也可支付根据本公约应付的赔偿金。在这种情况下，本条第４款第（ｅ）项相应地适用。 第７条删去１９７１年基金公约的第５条。 第８条１９７１年基金公约第６条修正如下： １．在第１款中，删去该款编号和“或按第５条取得补偿”。 ２．删去第２款。 第９条１９７１年基金公约第７款修正如下： １．在第１、３、４、和６款中，提到“责任公约”的七处均改为“１９８４年责任公约。” ２．在第１款中，删去“或按第５条取得补偿”。 ３．在第３款的第１句中删去“或补偿”和“或第５条”字样。 ４．在第３款的第２句中，删去“或第５条第１款”。 第１０条在１９７１年基金公约第８条中，将“责任公约”改为“１９８４年责任公约”。 第１１条１９１７年基金公约第９条修正如下： １．用下列文字代替第１款 （１）对于由本基金按照本公约第４条第１款对污染损害支付的任何赔偿金额，本基金应通过代位求偿取得受偿人根据１９８４年责任公约对船舶所有人或其担保人所能享有的权益。 ２．在第２款中，删去“或补偿”。 第１２条１９１７年基金公约第１０条修正如下： 用下列文字代替第１款的开头一句： 每一缔约国对本基金的年度摊款，应由在第１２条第２款第（ａ）或第（ｂ）项规定的日历年度中收到油类总量超过１５００００吨的人交付： 第１３条删去１９７１年基金公约的第１１条。 第１４条１９７１年基金公约第１２条修正如下： １．在第１款的开头一句中，删去“按第１０条所述每人”。 ２．在第１款第（ｉ）项第（ｂ）和第（ｃ）目中，删去“或第５条”，并用４００万计算单位代替“１５００万法郎”。 ３．用下列文字代替第２款的开头一句： 大会应决定应收的摊款总额。根据大会决定，干事应对每一缔约国计算出第１０条所述每人的年度摊款金额。 ４．用下列文字代替第４款： （４）年度摊款应在本基金内部条例规定的日期交付。大会可确定与上述日期不同的付款日期。 ５．用下列文字代替第５款： （５）大会可在本基金财务条例规定的条件下，决定在按第１２条第２款第（ａ）项收到的基金和按第１２条第２款第（ｂ）项收到的基金之间转帐。 ６．删去第６款。 第１５条１９１７年基金公约第１３条修正如下： １．用下列文字代替第１款： （１）按第１２条应付而拖欠的任何摊款应负担利息，其利率按本基金的内部条例确定，但可对不同的情况定出不同的利率。 ２．在第３款中，用“第１０条和第１２条”代替“第１０条和第１１条”，并删去“超过三个月”。 第１６条在１９７１年基金公约第１６条中，增加新的第４款： ４．如果一个缔约国未履行第２款所述的向干事提交通知的义务，并因此对本基金造成了财务损失，该缔约国应负有向本基金赔偿此种损失的责任。大会应根据干事的建议决定缔约国是否应支付这种赔偿金。 第１７条用下列文字代替１９７１年基金公约第１６条： 本基金应设有一个大会和一个以干事为首的秘书处。 第１８条１９７１年基金公约第１８条修正如下： １．删去第８款。 ２．用下列文字代替第９款： （９）在认为必要时设立任何临时性或永久性的附属机构，确定其职责范围，并授予它履行其受托职责所需要的权力；当任命此机构的成员时，大会应努力保证成员的公平的地理分布，并保证接收最大摊款油量的各缔约国均有适当的代表；大会议事规则可按实际情况作必要的改变或修正，以适用于这种附属机构的工作。 ３．在第１０款中，删去“执行委员会”。 ４．在第１１款中，删去“执行委员会”。 |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！