【法规名称】
【颁布时间】 1973-11-02
【效力属性】 有效
【法规编号】 29676 什么是编号？
【正 文】
第2页 １９７３年国际防止船舶造成污染公约(附英文)
|
[接上页] Ｊ．Ｐ．Ｃａｂｏｕａｔ先生（法国） Ｈ．Ｒｅｎｔｎｅｒ博士（民主德国） Ｇ．Ｂｒｅｕｅｒ博士（联邦德国） Ｈ．Ｖ．Ｈ．Ｓｅｋｙｉ先生阁下（加纳） Ｍ．Ｓｊａｄｚａｌｉ先生（印尼） Ｈ．Ａｆｓｈａｒ先生（伊朗） Ｋ．Ｇ．Ｌｏｕｋｏｕ先生（象牙海岸） Ｓ．Ｓｕｇｉｈａｒａ先生阁下（日本） Ａ．Ｇ．Ｔｏｕｋａｎ先生（约旦） Ｅ．Ｄｉｎｇａ先生（肯尼亚） Ｎ．Ａ．Ａｌ－Ｎａｋｉｂ先生（科威特） Ｍ．Ｒａｍａｒｏｚａｋａ先生（马达加斯加） ＶｉｚｃａｉｎｏＭｕｒｒａｙ博士（墨西哥） Ｄ．Ｗ．Ｂｏｙｅｓ船长（新西兰） Ｓ．Ｐｅｒｋｏｗｉｃｚ先生（波兰） Ｇ．Ｎｈｉｇｕｌａ先生阁下（坦桑尼亚） Ｖ．Ｔｉｋｈｏｎｏｖ先生（苏联） Ｊ．Ｎ．Ａｒｃｈｅｒ先生（英国） １０．海协秘书长ＣｏｌｉｎＧｏａｄ先生担任会议的秘书长，副秘书长Ｊ． Ｑｕｅｇｕｉｎｅｒ先生担任会议的副秘书长。海协海上安全委员会秘书Ａ． Ｓａｖｅｌｉｅｖ船长被任命为会议的执行秘书，海协海运科技司司长Ｙ．Ｓａ－ｓａｍｕｒａ先生和法律司司长Ｔ．Ｍｅｎｓａｈ先生被任命为会议的副执行秘书。 １１．会议设立了下述的几个委员会和会议官员组成的一个指导委员会。 第一委员会： 主席：Ｐ．Ｖ．Ｊ．Ｓｏｌｏｍｏｎ博士阁下（特立尼特和多巴哥） 副主席：Ｇ．Ｌｉｎｄｅｎｃｒｏｎａ先生（瑞典） 第二委员会： 主席：Ｌ．Ｓｐｉｎｅｌｌｉ博士（意大利） 副主席：Ｗ．Ａｌ－Ｎｉｍｅｒ博士（巴林） 第三委员会： 主席：Ｒ．Ｊ．Ｌａｋｅｙ先生（美国） 副主席：ＫｏｈＥｎｇＴｉａｎ先生（新加坡） 第四委员会： 主席：Ａ．Ｙａｎｋｏｖ教授阁下（保加利亚） 副主席：Ｇ．Ｆ．Ｂ．Ｃｏｏｐｅｒ阁下（利比里亚） 代表证书审查委员会： 主席：Ｐ．Ａ．Ａｒａｑｕｅ先生（菲律宾） 起草委员会： 主席：Ｇ．Ａ．Ｅ．Ｌｏｎｇｅ先生（尼日利亚） 副主席：Ｊ．Ｄ．ｄｅｌＣａｍｐｏ先生（乌拉圭） １２．下述文件为会议工作的基础： １９７３年国际防止船舶造成污染公约的草案；干预公海非油类物质污染议定书草案；关于防止和控制海洋污染的决议草案；各有关政府和组织提交会议的提案和意见，包括对上述各项草案的修正案。 １３．经过详细的审议（载于会议的记要和报告中），会议通过了下述文件： １９７３年国际防止船舶造成污染公约及其议定书，附则和附录； 干预公海非油类物质污染议定书。 该公约和干预公海非油类物质污染议定书分别列为本最终议定书的附件一和附件二。 １４．会议还通过了一些决议，其文本列为本最终议定书的附件三。 １５．本最终议定书的文本，包括其附件，交海协秘书长保存。本议定书只有一份正本，用英文、法文、俄文和西班牙文写成，并附有１９７３年国际防止船舶造成污染公约及其议定书，附则和附录，干预公海非油类物质污染议定书，以及会议决议的文本。公约及其议定书，附则和附录，以及干预公海非油类物质污染议定书，均有正式的英文、法文、俄文和西班牙文文本。会议的决议有英文、法文、俄文和西班牙文文本。公约及其议定书、附则和附录，以及干预公海非油类物质污染议定书，应备有阿拉伯文、德文、意大利文和日文的官方译本。这些官方译本的正本应与本最终议定书存放在一起。 １６．海协秘书长应将本最终议定书核证无误的副本寄送给应邀派遣代表出席这一会议的各国政府，并按照这些政府的愿望，将公约及其议定书，附则和附录以及干预公海非油类物质污染议定书和会议决议官方译本的核证无误的副本于备妥时寄送给这些政府。 下列具名代表特签署本最终议定书，以昭信守。 １９７３年１１月２日订于伦敦。 签署者： 阿根廷澳大利亚 巴林比利时 巴西保加利亚 白俄罗斯加拿大 智利古巴 塞浦路斯丹麦 多米尼加共和国厄瓜多尔 埃及芬兰 法国民主德国 联邦德国加纳 希腊海地 匈牙利冰岛 印度印尼 伊朗伊拉克 爱尔兰意大利 象牙海岸日本 约旦肯尼亚 高棉共和国科威特 利比里亚利比亚 马达加斯加墨西哥 摩纳哥摩洛哥 荷兰新西兰 尼日利亚挪威 巴拿马秘鲁 菲律宾波兰 葡萄牙韩国 罗马尼亚沙特阿拉伯 新加坡南非 西班牙斯里兰卡 瑞典瑞士 泰国特立尼达和多巴哥 |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！