【法规名称】
【效力属性】 有效
【法规编号】 30083 什么是编号？
【正 文】
第4页 意大利仲裁协会仲裁规则
|
[接上页] ３．在所有情况下，仲裁员应考虑合同条款以及关于争议内容的习惯。 第１８条语文 如果当事人未能在规定的答复仲裁请求的时限内达成协议，仲裁员考虑到案件的实际情况，尤其是，产生争议的合同所使用的语文，以及当事人之间通信往来所用的语文，应确定仲裁程序中所使用的语文。 仲裁员可以允许或要求使翻译变得必要的一方当事人，以其自己的费用来翻译或提供解释。 第１９条仲裁员的受权调查范围报告 １．在着手准备案件审理之前，仲裁员应根据所提交的文件，起草一份书面文件，其中应包括： （ａ）当事人及其代表和律师的姓名和地址； （ｂ）在仲裁程序进行期间应向当事人寄发通知的地址； （ｃ）仲裁员的姓名和地址； （ｄ）关于争议和当事人各自请求的事实陈述； （ｅ）待解决的问题； （ｆ）仲裁地点以及程序中所使用的语言； （ｇ）关于仲裁的类型和应遵循的程序规则的详细情况。 ２．受权调查范围报告，由仲裁员签署，必须转给当事人和仲裁院；如果有几位仲裁员，该报告可以通过通信往来起草并签署。 第２０条仲裁院审查限定仲裁员调查范围的文件 １．仲裁员必须在秘书处将档案转给他的两个月之内，将限定调查范围的文件转给仲裁院。在仲裁员提出请求时或仲裁院自行决定时，仲裁院可以延长这个时限。 ２．仲裁院可以通知仲裁员它对限定仲裁员调查范围的文件内容的看法或建议。 第２１条程序规则 仲裁员可自由决定他认为合适的程序进行方式。尽管如此，仲裁员在履行其职务时，必须遵守不能取消的法律规定以及本规则。无论如何，仲裁员必须给予各方当事人陈述其案件的充分机会。 第２２条案件的准备 １．仲裁员应用尽量短的时间进行案件的准备。 ２．仲裁员认为适宜，应确定一次或多次开庭，以便听取当事人和证人的陈述，并了解关于程序的任何其他事实。 如果有几位仲裁员，仲裁庭可以委派其中一名仲裁员去调查取证。 ３．仲裁员可以聘请专家、向公共机关要求获取信息，并向司法机关申请法律所允许的援助；他甚至可以取得当事人尚未援引的证据，只要保证各方当事人均被给予陈述其案件或为其自己辩护的机会。 如果已聘请专家，秘书处在仲裁员的请求下，应要求当事人按照第８条的规定支付补充预付金，以补偿可预估的花费。 ４．一旦程序结束，仲裁员可以邀请当事人提交进一步的书面诉状，他可以召集开庭，以便进行一次口头讨论。 ５．只要当事人请求或同意，仲裁员可以仅仅依据文件作出裁决。 第２３条开庭 １．开庭应由仲裁员安排，并发出合理通知。 ２．当事人可以亲自出席；他们还可以由经正当授权的代理人代其出席，还可以得到他已授权的律师和顾问的支持。 ３．如果当事人一方，经及时传唤后未能出席，并且未能说明其出席的有效理由，仲裁员在查明传票已正当地通知后应有权继续开庭。 第２４条作出裁决的时限 １．除非仲裁院另有不同的决定，仲裁员必须在转给他档案之日起六个月内作出裁决。 ２．作出裁决的时限可以由仲裁院自行延长，或经仲裁员的合理请求或经当事人一方的合理请求，由仲裁院延长。 一旦这个时限届满，仲裁员仍然被赋予履行其第３１条所规定的职务的权力。 第２５条当事人同意的争议和解 １．如果当事人在档案转给仲裁员之前达成和解，他们应以书面方式，将和解通知仲裁院，并请求终止仲裁程序。 ２．如果当事人在档案已转给仲裁员之后达成和解，他们应以书面方式，将和解通知仲裁员，并说明仲裁员已免去了作出裁决的义务；仲裁员应将此作好记录并以书面方式通知仲裁院。 ３．当事人可以用书面方式，要求仲裁员依据他们已提出的一致请求作出裁决；如果仲裁员同意当事人的请求，他应依据当事人的请求起草他的裁决，并应按照第２７条将裁决提交给仲裁院。 第２６条裁决；部分裁决 １．裁决，无论是部分裁决还是终局裁决，均应由仲裁员按照适用法的规则作出；在仲裁受到意大利《民事诉讼法典》管辖的情况下，仲裁员应亲自会面，并应据多数投票决定裁决。 有意见分歧的仲裁员应有义务签署裁决。他只能要求指出，裁决决定是由多数投票决定的。 ２．仲裁员的裁决不能被上诉，当事人在接受本规则的情况下，只要能够有效地做出表示，就放弃了他们任何寻求追诉和救济方式的权利。 |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！