|
规定作为南非统计局领导者的总统计师,他负责采集、生成、分发官方和其他统计数据,包括进行人口普查,并负责协调统计数据制作者之间的关系;成立统计协会和规定其职能;废除某项立法;并规定相关事务。 南非议会颁布如下: 法案的内容 1.定义 2.法案的目的 3.官方统计数据的目的及统计原则 4.南非统计局的现状 5.部长的职责和权力 6.总统计师的任命和任期 7.总统计师的职责和权力 8.协会的成立 9.协会成员的任期 10.协会的会议 11.协会的委员会 12.协会及其委员会成员的薪金 13.协会的职责和权力 14.国家机关间的统计协调 15.上述各点的制订与检查 16.回答问题的职责 17.保密与泄密 18.违法与处罚 19.其他立法或文件中的参考 20.立法的废除及储蓄 21.简称 定义 1. 在本法案中,除非上下文中指定,否则-- (i)“商店”指任何进行商业活动的个人、法人或合伙人; (ii)“内阁”指政府的国家范围的内阁成员,参见宪法第91款内容; (iii)“宪法”指南非共和国1996年的宪法(1996年第108号法案); (iv)“协会”指南非统计协会,根据第8(1)款成立; (v)“文件”包括-- (a)无论是打印或照片形式的表格、调查表、时间表、通知或报告; (b)记录或转录计算机打印输出或记录的文件,通过机械或电子设备能够生成打印输出; (c)记录或存储信息的介质或设备。 (vi)“家庭”是指每星期至少在一起生活四个晚上的一群人,他们在一起进餐、共享资源,或者是指单独生活的一个人; (vii)“部长”是指财政部长或其他部长,作为总统为本法案的目的指定的执行权力机构; (viii)“官员”,与南非统计局相关,指-- (a)参见第7(3)(a)款,南非统计局成员; (b)总统计师指定的任何其他人员,代表南非统计局开展工作。 (ix)“官方统计”指根据第14(7)款,总统计师指定为官方统计的统计; (x)“国家机关”指-- (a)在政府的国家、省或地方范围内的任何国家或行政部门; (b)任何其他官员或机构。 (xi)“其他机构”指任何非政府或非盈利的机构、志愿社团或除商店、家庭或国家机关以外的其他机构; (xii)“公职法”指1994年公职法(1994年公告103号) (xiii)“被调查人”指-- (a)与某人或某事相关的任何个人或家庭; (b)根据本法案,与活动或事务相关的任何国家机关、商业或其他机构,为统计采集的目的查找或提供的任何信息。 (xiv)“回复”指由以下人完成的文件-- (a)被调查人;或 (b)为生成官方或其他统计数据,南非统计局或生成统计数据的其他国家机关的官员。 (xv)“统计采集”指以下过程-- (a)进行人口普查或其他普查或抽样调查; (b)为统计目的比较行政记录或数据。 (xvi)“总统计师”是指根据第6(1)款作为总统计师任命的人员; (xvii)“统计数据”指国家、省或地方级的有关人口统计、经济、金融、环境、社会或类似事物的合计数值信息,根据相关科学和统计方法进行编译和分析; (xviii)“南非统计局”是指第4(1)款中规定的部门。 法案的目的 2.通过规定以下各项,本法案的目的是提出官方和其他统计数据的计划、生成、分析、文件编制、存储、分发和使用-- (a)总统计师作为南非统计局和协会的领导者; (b)总统计师、协会和部长的各自职能及其相互关系; (c)协调南非统计局和制作官方或其他统计数据的国家机关之间的关系; (d)官方统计数据制作者之间的合作以及-- (i)政府、社会其他部门及普通用于公众中的此类及其他统计数据的用户; (ii)被调查人提供形成官方和其他统计数据的信息。 (e)国际和地区组织的联络-- (i)需要官方统计; (ii)对有关统计数据的标准化、分类、采集、处理、分析和分发提供建议。 官方统计数据的目的及统计原则 3.(1)官方统计的目的是在以下方面协助国家机关、商店、其他组织或公众-- (a)计划; (b)决策或其他行为; (c)监督或评价政策、决策或其他行为。 (2)官方统计必须保护被调查人的身份的保密性及保护所提供的信息,并且必须是-- (a)相关、准确和及时的; (b)客观和综合的; (c)以科学和透明的方式编译、报告和编制文件; (d)公平地分发; (e)可理解; (f)根据适当的国家及国际标准和分类; (g)对性别、伤残、区域和类似的社会经济学特征敏感。 |