|
[接上页] ┃主要外国语┃ ┠───┬────────────┬────────────┬───────────┨ ┃H31 │英语│ENGLISH │EN┃ ┠───┼────────────┼────────────┼───────────┨ ┃H32 │法语│FRANCH│FR┃ ┠───┼────────────┼────────────┼───────────┨ ┃H33 │德语│GERMAN│DE┃ ┠───┼────────────┼────────────┼───────────┨ ┃H34 │西班牙语│SPANISH │ES┃ ┠───┼────────────┼────────────┼───────────┨ ┃H35 │俄语│RUSSIAN │RU┃ ┠───┼────────────┼────────────┼───────────┨ ┃H36 │日语│JAPANESE│JA┃ ┠───┼────────────┼────────────┼───────────┨ ┃H37 │阿拉伯语│ARABIC│AR┃ ┗━━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━┛ 6.2一致性 6.2.1本规范与《学习对象元数据规范》(LOM)的一致性 一个和LOM严格一致的元数据实例只能由LOM的数据元素组成,一个和LOM一致的元数据实例可以包括扩展数据元素。扩展的数据元素不能替代LOM结构中的任何元素。本规范与LOM的一致性体现在元素定义都是在ISO11179标准的元数据元素描述方法框架下进行的。ISO11179标准是正式的描述标准,以其为框架,保证了本规范元数据与其他元数据描述(包括LOM)的一致性,此外,关于标识(URI)、字符串的格式以及在元素编目方案中关于时间、语种、国家等的表示格式,本规范和LOM也是一致的,这样,本规范和LOM可以通过元素间的映射来实现互操作性。 6.2.2从本规范到LOM元素集的映射 表7提供了从本规范数据元素到LOM元素的映射关系,从而为实现系统的互操作提供了基础。有一点很重要,那就是尽管本规范和CELTS学习对象元数据(即LOM)之间可以相互映射,但这并不意味着元素之间的语义和结构是相等的。在应用元数据记录之前,必须仔细学习和理解每个元素的意义和使用目的。 表7 从本规范到学习对象元数据元素集的映射 ┏━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃元素编号│元素名称│元素标识│LOM元素 ┃ ┠────┼─────────┼─────────┼────────────────┨ ┃ 1│标题│Title │1.2通用、标题 ┃ ┠────┼─────────┼─────────┼────────────────┨ ┃ 2│作者│Creator │2.3.2生存期、贡献者、实体(2.3 ┃ ┃│││.1生存期、贡献者、角色的值为“作┃ ┃│││者”) ┃ ┠────┼─────────┼─────────┼────────────────┨ ┃ 3│学科│Subject │9.2分类、分类路径、分类单元、 ┃ ┃│││条目(9.1分类、目的的值为“学科 ┃ ┃│││”)┃ ┠────┼─────────┼─────────┼────────────────┨ ┃ 4│关键字│Keywords│1.5通用、关键字。对那些希望更 ┃ ┃│││精确的主题而言,分类中的一个目录┃ ┃│││可以用于“主题”的目标。在分类目┃ ┃│││标中有用于描述、关键字和分类方式┃ ┃│││的元素。┃ ┠────┼─────────┼─────────┼────────────────┨ ┃ 5│描述│Description │1.4通用、描述 ┃ ┠────┼─────────┼─────────┼────────────────┨ ┃ 6│出版者│Publisher │2.3.2生存期、贡献者、实体(2.3.┃ ┃│││1生存期、贡献者、角色的值为“出 ┃ ┃│││版者”) ┃ ┠────┼─────────┼─────────┼────────────────┨ ┃ 7│其它作者│Contributor │2.3.2生存期、贡献者、实体(2.3.┃ ┃│││1生存期、贡献者、角色的值为“其 ┃ ┃│││他作者”) ┃ ┠────┼─────────┼─────────┼────────────────┨ ┃ 8│日期│Date│2.3.3生存期、贡献者、日期(2.3.┃ ┃│││1生存期、贡献者、角色的值为“作 ┃ |