【法规名称】
【颁布时间】 1973-01-01
【效力属性】 有效
【法规编号】 29684 什么是编号？
【正 文】
第9页 英国《１８９３年货物买卖法案》１９７３年修订
|
[接上页] 名词的解释 ６２．（１）在本法案中，除了按上下文内容需另作其他解释者外，－－ “诉讼”一词还包括反诉，在苏格兰则包括原告的申诉、损害赔偿要求和赔偿。 “受托人”一词在苏格兰还包括保管人。“商业”一词既指一项职业，也包括任何政府部门（北爱尔兰的政府部门在内）、地方当局和负责执行法令者的有关行为（１３）。 “买方”一词是指购买或同意购买货物的人。 “国际货物买卖的契约”是指缔结货物买卖契约的双方，其营业处所（如无营业处所者为其惯常住所）分处于不同国家的领土之上（在引用此解释时，海峡群岛和人岛应被视为联合王国以外的国家），并须具有下列条件之一，即 ａ．一项契约涉及货物买卖，而在缔约之时，货物正在或者将要从一国领土运往另一国领土者；或 ｂ．构成要约和承诺的行为是在不同国家的领土内完成的；或 ｃ．构成要约和承诺的行为是在一个国家的领土内完成，而货物的交付则需在另一国家的领土内履行（１４）。 “买卖契约”包括买卖和买卖预约。 “被诉方”一词在苏格兰还包括辩护人、答辩人，如为多重关系的诉讼，则还包括原告。 “交付”是指一人自愿地将占有物移转给另一人。 “货物所有权证件”一词的含义与在代理法案中所用者相同。 “代理法案”系指一八八九年的代理法案、一九八０年苏格兰代理法案以及对该两法案进行修改、代替的其他法令。 “过失”是指错误行为或拖延。 “期货”是指在缔约之后卖方将予制造或取得的货物。 “货物”系指除劳务和金钱以外的一切动产，在苏格兰，则指除金钱以外的一切有形的动产。该名词还包括庄稼、正在制造中的工业产品、以及附着于或已成为地产一部分而同意加以分离出售的物品。 “留置权”在苏格兰还包括扣留权。 “原诉方”一词包括原告、投诉人、在多重诉讼关系中的原告和提出反诉的被告及辩护人。 “财产权”系属泛指存在于货物中的各项财产权利，而非仅指某项特殊的财产权利。 “货物质量”包括货物的状态和情况。 “买卖”一词既包括磋商和成交，也包括成效和交货。 “卖方”系指出售或同意出售货物的人。 “指定货物”系指在缔结契约之时已经验明和同意的货物。 “保证”一词，在英格兰和北爱尔兰是指关于货物的一项协议，在该项货物买卖的契约中，对契约的主要目的来说，它只是从属性质的，违反保证可以提出损害赔偿的要求，而无权拒收货物和解除契约。在苏格兰，违反保证应被视为未能履行契约的实质性内容。 （１Ａ）在本法案中，只要货物适合于通常供应该货所作的用途，并已合理地考虑到契约中关于质量、价金和其他有关情况的规定，其品质就应被认为是合乎商销的。在本法案中凡提到货物不合商销的规定时，应结合上述情况进行解释（１５）。 （２）在本法案的范围内，一项行为只要实际上是正正当当地完成的，就应被视为是诚实的，而不问其行为中是否存在疏忽情事。 （３）在本法案的范围内，一个当事人在正常经营过程中，如果停止支付债款，或者当债务到期时不能偿还，都被认为是失去偿付能力，而不问其是否违反破产法，也不问其是否已成为一个众所周知的破产者。 （４）在本法案的范围内，货物“处于可交付状态”是指货物已经备妥，买方应即根据契约提取之意。 ６３．已取消（１６）。 简称 ６４．在引用本法案时可称为１８９３年货物买卖法案。 注释 （１）第４条原规定金额在十英镑或以上的买卖契约应有书面文件证明，该条根据１９５４年的法律改革（契约实施）法案的第２条已被取消，无论是在该法案开始生效以前或以后缔结的任何契约均照此办理。又第４条原来并不适用于苏格兰。 （２）括弧内的文字已由１９６７年的伪证法案的第４条第（１）款加以取消，这对于１９６７年４月２２日或以后缔结的契约均适用。 （３）在１９７３年的货物供应（含蓄条件）法案制订之前，本法案第１２条的原文为“在一项买卖契约中，除缔约情况表明另有不同意旨者外，应含有－－ １．卖方方面的一项默示要件，即在现货买卖的情况下，他有权出售该批货物，在买卖预约的情况下，当货物财产权应予移转时，他将有权出售该批货物； ２．一项默示保证，即买方将能不受阻挠地占有有关货物； ３．一项默示保证，即有关货物将不会涉及买方在缔约前或缔约时所不了解的对第三者有利的任何费用或纠纷”。 |
- 此法规有错误，我来纠正。请点击在此 提交错误内容或者您纠正的内容！