|
[接上页] (ii) Documentary evidence may be required in support of any information given in this statement. WARNING-Section 48(1)(c) of the Travel Agents Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100000 and to imprisonment for 2 years on conviction upon indictment or by a fine of $10000 and to imprisonment for 6 months on summary conviction for a person who makes any false or misleading statement or furnishes any false or misleading information in connection with any application for the issue or renewal of a licence. (L.N. 136 of 1996) FORM 9 [regulation 13(3)(b)] TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) STATEMENT OF PARTICULARS IN SUPPORT OF AN APPLICATION FOR RENEWAL OF A LICENCE BY A BODY CORPORATE Please answer the following questions- (If there is insufficient space provided for your answer, please continue on a separate sheet of paper, specifying the question number to which your answer relates, and add your signature.) Since the date of the corporation's application for a licence or last application for renewal (whichever is the later)- (a) has the corporation or any controller, director, secretary or officer thereof been convicted of an offence, other than a traffic offence, in Hong Kong or elsewhere? Yes No If the answer to (a) is 'Yes', give the following details- 1 2 3 4 Full name of the defendant in English Full name of the defendant in Chinese characters (if applicable) and code Aliases (if any) Hong Kong Identity Card number The offence Penalty (if any) imposed Date of conviction Place of conviction Name of the court which tried the offence (b) has any controller, director, secretary or officer of the corporation, in Hong Kong or elsewhere, been served with a bankruptcy petition? Yes No If the answer to (b) is 'Yes', give the following details- 1 2 3 4 Full name of the controller/director/ secretary/officer in English Full name of the controller/director/ secretary/officer in Chinese characters (if applicable) and code Aliases (if any) Hong Kong Identity Card number Date of service of petition Number of bankruptcy petition Name of the court issuing petition (c) has the corporation or any controller, director, secretary or officer thereof, in Hong Kong or elsewhere, been a party to a scheme of arrangement or entered into any form of composition with his creditors? Yes No If the answer to (c) is 'Yes', give the following details- 1 2 3 4 Full name of the controller/director/ secretary/officer in English Full name of the controller/director/ secretary/officer in Chinese characters (if applicable) and code Aliases (if any) Hong Kong Identity Card number Details of arrangement or composition (d) has a petition been presented for winding up the corporation? Yes No (i) If the answer to (d) is 'Yes', is the petition now pending? _______________________________________________________ (ii) If the answer to (i) is 'No' how was the petition disposed of? ______________________________________________________ (e) has there been any change in the bank accounts kept in connection with the corporation's business as a travel agent? Yes No If the answer to (e) is 'Yes', give the following details in respect of each bank at which the corporation is keeping an account in connection with the corporation's business as a travel agent- 1 2 3 4 Name of bank Address of bank Account number Date on which the account was opened I declare that all information giving by me in this application is true and correct to the best of my knowledge and belief. Signature __________________________ Name of Signatory __________________________ Capacity __________________________ (Evidence of authorization by the company or other body corporate for a person in this behalf should be produced) Please note: (i) The original and one copy of this statement, duly completed and signed, should be submitted, together with the Application for Renewal of a Licence, to the Registrar. (ii) Documentary evidence may be required in support of any information given in this statement. WARNING-Section 48(1)(c) of the Travel Agents Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100000 and to imprisonment for 2 years on conviction upon indictment or by a fine of $10000 and to imprisonment for 6 months on summary conviction for a person who makes any false or misleading statement or furnishes any false or misleading information in connection with any application for the issue or renewal of a licence. (L.N. 136 of 1996) FORM 10 [regulation 16(a)] TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) CERTIFICATE OF THE REGISTRAR OF TRAVEL AGENTS ISSUED TO A MAGISTRATE FOR MAKING A PROHIBITION ORDER TAR FILE REF. __________________ To: The Magistrate, _______________ Magistracy, Hong Kong. I hereby certify that in connection with an investigation of _______________ , a licensed travel agent (hereinafter called "the travel agent") being conducted by me under section 21 of the Travel Agents Ordinance, I am of the opinion that *Mr./Madam/Miss ________________ (hereinafter called "the associated person"), whose last known place of *abode/business/employment is ____________________ and whose Hong Kong Identity Card number is _________________ , is:- |