|
[接上页] (a) able to assist me in connection with that investigation; (b) associated with the business of the travel agent; and (c) about to, or is likely to, leave Hong Kong. By virtue of section 29(1) of the Travel Agents Ordinance, I hereby request you to make a prohibition order to prevent the associated person from leaving Hong Kong. I propose to serve the order on the Commissioner of Police, the Director of Immigration, and the associated person *Mr./Madam/Miss ________________________, if *he/she can be found. Dated this ___________ day of ________________ 19 ________ ______________________ Registrar of Travel Agents * Delete as appropriate. (L.N. 136 of 1996) FORM 11 [regulation 16(b)] TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) MAGISTRACY REF. _________________ TAR FILE REF. _____________________ PROHIBITION ORDER Upon the receipt of a certificate issued under the hand of the Registrar under section 29(1) of the Travel Agents Ordinance, it is ordered that *Mr./Madam/Miss ___________________ whose last known place of *abode/business/employment is _______________________________________and whose Hong Kong Identity Card number is _________________________ , is prohibited from leaving Hong Kong. This order shall lapse after the expiry of 1 month from the date of this order, unless extended or renewed on the application of the Registrar under section 29(4) of the Ordinance. Dated this ___________ day of ______________ 19 ______ _____________________ Magistrate _____________________ Magistracy * Delete as appropriate. NOTES: (1) Section 29(3) of the Ordinance provides that any person who leaves or attempts to leave Hong Kong in wilful contravention of a prohibition order commits an offence and is liable to a fine of $10000 and to imprisonment for 6 months and any person who commits an offence under section 29(3) may be arrested without warrant by any immigration officer or police officer. (2) Subject to section 29(6) of the Ordinance (which requires an applicant to give 3 clear days written notice to the Registrar of Travel Agents of his intention to make an application and of the time and place at which such application will be made), a person named in a prohibition order may apply to a magistrate for an order to discharge the prohibition order. (3) 4 copies of this prohibition order should be signed and sealed by the magistrate. (L.N. 136 of 1996) FORM 12 [regulation 16(c)] TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) APPLICATION FOR *EXTENSION/RENEWAL OF PROHIBITION ORDER TAR FILE REF. _________________ To: The Magistrate, ___________________ Magistracy, Hong Kong. IN THE MATTER OF an application under section 29(4) of the Travel Agents Ordinance by the Registrar of Travel Agents for an *extension/renewal of the order no. (Magistracy Ref.) _______________________ dated _____________ prohibiting (name) _______________ of (place of *abode/business/employment) __________________________________________________________________ and Hong Kong Identity Card number _______________________ from leaving Hong Kong. I, ____________________ Registrar of Travel Agents of (office address of Registrar) ___________________________________________________________ apply for the *extension/renewal of a prohibition order in respect of (name) ______________________________________ made by (name of Magistrate) _____________________________________________ on (date of order) __________________________ The application is for an *extension/renewal for a period of ______________________ *day/days/month/months from ______________ to _______________________ (both dates inclusive) in accordance with section 29(4) of the Travel Agents Ordinance. 2. The grounds of this application are- ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Dated this _____________ day of ______________ 19 ________ _______________________ Registrar of Travel Agents * Delete as appropriate. (L.N. 136 of 1996) FORM 13 [regulation 16(d)] TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) MAGISTRACY REF. _________________ TAR FILE REF. _____________________ *EXTENDED/RENEWED PROHIBITION ORDER WHEREAS on hearing the application made on the ___________ day of ___________ 19 ________ by the Registrar of Travel Agents for *extension/renewal of the order no. (Magistracy Ref.) ____________ dated ___________________________ prohibiting (name) ______________________________________________________ of (place of *abode/business/employment) ____________________________________ ____________________________________________________________________ from leaving Hong Kong I am satisfied that such order should be *extended/renewed. By virtue of section 29(4) of the Travel Agents Ordinance, it is ordered that the said (name) __________________ whose last known place of *abode/business/employment is ____________________________________ and whose Hong Kong Identity Card number is __________________________ , is prohibited from leaving Hong Kong for a further period of _____________ *day/days/month/months until ___________________ (inclusive). |