|
[接上页] “法定货币纸币”(legal tender notes) 具有《法定货币纸币发行条例》(第65章)第2条给予该词的涵义; “抵押权益”(security interest) 包括按揭或押记(不论是法律上或衡平法上的,亦不论是固定或浮动的按揭或押记)、债权证、汇票、承付票、担保、留置权、质押(不论是实有的或法律构定的)、押货预支、押物预支、作为抵押的转让、弥偿、抵销权、无效资产安排、协议或承诺、补偿或承诺权、任何标准抵押、任何形式上的绝对转让或绝对产权处置及规限该转让或产权处置的任何协议或其他契据、文书或文件、任何债券连抵押产权处置书或债券连抵押转让书、任何现金信贷债券、任何现金信贷债券连抵押产权处置书或现金信贷债券连抵押转让书、任何抵押转让书、属抵押性质的各种土地权利或负担及用作保证偿付或解除任何债项或就任何法律责任付款或解除任何法律责任的任何其他契据、文件、转易、文书、安排或方式(每项均属根据适用的法律而订立、批出、产生或存续者),并包括任何协议或承诺(不论该协议或承诺是否采用书面形式),其中规定在接获要求时或在其他情况下须发出或签立前述任何一项,或其他用作保证偿付或解除债项或就任何法律责任付款或解除任何法律责任(不论该债项或法律责任是现存的或是将来的,实有的或是或有的)的方式(每项均属根据适用的法律而订立、批出、产生或存续者); “附属公司”(subsidiary) 具有《公司条例》(第32章)第2(4)条给予该词的涵义; “客户”(customer) 指任何在移转实体开有银行帐户的人,或任何与移转实体有其他事务来往、交易或安排的人; “指定日期”(appointed day) 指依据第3条指定的日期; “保障资料原则”(data protection principles) 指《个人资料(私隐)条例》(第486章)附表1列明的保障资料原则; “除外财产及各项法律责任”(excluded property and liabilities) 指─ (a) 每一移转实体的法团印章; (b) 各移转实体依据《公司条例》(第32章)须保存的文件,而就渣打而言,指依据英格兰及威尔斯的《1985年公司法令》*须保存的文件; (c) Manhattan Card Company、渣打财务、Standard Chartered International 及 Chartered Capital 的已发行及未发行股本以及与之有关的权利; (d) 各移转实体在合并协议下的各项权利及各项法律责任; (e) 在渣打香港分行的簿册中在“Profit/Loss Awaiting Remittance”标题下记录作为对渣打负有的任何到期法律责任;及 (f) 任何移转实体支付任何股息的任何法律责任;“财产”(property) 指每一种类的财产及资产(不论位于何处),以及每一种类的权利(不论是现存的或是将来的、实有的或是或有的),包括但不限于在信托或代名人安排下作为受益人的权利,并包括以信托方式或以受信人身分持有的财产以及每一种类的抵押权益、利益及权力; “现有”(existing) 指在紧接指定日期之前存在、未完结或有效者; “渣打”(Standard Chartered) 指渣打银行; “渣打香港分行”(Standard Chartered, Hong Kong Branch) 指透过在香港的各个渣打经营业务的地点而行事的渣打; “渣打财务”(Standard Chartered Finance) 指 Standard Chartered Finance Limited 渣打财务(香港)有限公司; “渣打集团”(Standard Chartered Group) 指渣打集团有限公司及其附属公司; “渣打银行(香港)”(Standard Chartered Bank (Hong Kong)) 指 Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited 渣打银行(香港)有限公司; “发钞银行”(note-issuing bank) 具有《法定货币纸币发行条例》(第65章)第2条给予该词的涵义; “Chartered Capital”指 Chartered Capital Corporation Limited; “Manhattan Card Company”指 Manhattan Card Company Limited; “Standard Chartered International”指 Standard Chartered International Trade Products Limited。 (2) 在本条例中凡提述某移转实体的财产或各项法律责任之处,即为提述该移转实体在紧接指定日期之前(不论是以受益人或任何受信人的身分)有权享有的财产(除外财产及各项法律责任除外)或负上的各项法律责任,不论该等财产或各项法律责任位于何处或在何处产生,以及能否由该移转实体移转或转让,亦不论该移转实体是根据香港法律抑或香港以外任何国家、地区或地方的法律而有权享有该等财产或负上该等各项法律责任。 (3) 任何政治体、法团及其他人的权利如受本条例任何条文影响,则该政治体、法团或人须当作于本条例中述及。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- |